1 00:01:33,470 --> 00:01:34,971 Şu şeyi görüyor musun? 2 00:01:35,472 --> 00:01:36,973 Tanrım! 3 00:01:37,474 --> 00:01:38,975 Lanet olsun, çok yakındı. 4 00:01:39,476 --> 00:01:40,977 Bakmak! Şahin! 5 00:01:42,353 --> 00:01:44,355 Şuna bak! 6 00:01:46,858 --> 00:01:50,862 Hey! 7 00:01:52,864 --> 00:01:55,742 İsa! O lanet olası çılgın kuş! 8 00:01:55,777 --> 00:01:57,494 Az önce bizi öldürmeye çalıştı. 9 00:01:57,994 --> 00:01:59,496 Bu senin bakış açın. 10 00:01:59,996 --> 00:02:02,874 Durup kuşa soralım mı? onunki neydi? 11 00:02:07,879 --> 00:02:09,846 Bir şey çatıya çarptı. 12 00:02:09,881 --> 00:02:12,383 Eğer yakalayamazsak şef de öyle yapacak bu adam Cameron. 13 00:02:31,778 --> 00:02:33,745 Merhaba Morton. 14 00:02:33,780 --> 00:02:37,248 Kıçın o makineye bağlı mı? 15 00:02:37,283 --> 00:02:41,287 Kıpırdatırsan, top olacak istediğin yere git, ha? 16 00:02:44,290 --> 00:02:46,167 Al bakalım bebeğim. 17 00:02:48,169 --> 00:02:50,547 Üzerine biraz yağ koy. Seni yakalayacağım, Mary. 18 00:02:52,924 --> 00:02:54,425 Hiç öğrenmiyor musun? 19 00:02:54,926 --> 00:02:57,428 Merhaba millet. Nasılsın'? Seninle haklı ol. 20 00:02:57,929 --> 00:02:59,931 ...vitaminler, mineraller ve besinler... 21 00:03:00,431 --> 00:03:03,399 ...sağlıklı, mutlu ve büyük bir köpek yavrusu için. 22 00:03:03,434 --> 00:03:06,104 Nina Franklin'e sor köpeğiyle ne yapıyor? 23 00:03:06,146 --> 00:03:07,654 Vay, papatya! 24 00:03:07,689 --> 00:03:11,025 ♪ Köpek leziz yiyecekleri hoşuna gidiyor- ♪ 25 00:03:19,075 --> 00:03:21,077 Hey, bu gerçekten çok güzel. 26 00:03:21,578 --> 00:03:24,671 Bu biraz kartal. Oğlum, bu bir reklam panosu gibi. 27 00:03:24,706 --> 00:03:27,709 - E-evet. - Sipariş hazır mı? 28 00:03:30,336 --> 00:03:33,840 Sadece orospu çocuğunu diliyorum uçabilirdi. Bilirsin? 29 00:03:51,483 --> 00:03:54,486 Şanslısın. Birisi sana bedava top bıraktı. 30 00:03:55,487 --> 00:03:57,489 Hı-hı. 31 00:03:58,990 --> 00:04:00,457 20.000'in var. 32 00:04:00,492 --> 00:04:02,494 - Kazanacaksın. - Neyi kazanmak? 33 00:04:02,529 --> 00:04:05,497 Ücretsiz bir oyun. Müthiş. 34 00:04:05,622 --> 00:04:09,125 İhtiyacım olan şey bu. Kaybetmek için bir şans daha. 35 00:04:09,160 --> 00:04:11,395 Tamam Cameron, kıpırdama. 36 00:04:11,430 --> 00:04:13,595 Birini yakalıyorlar. 37 00:04:13,630 --> 00:04:16,132 Pislik. 38 00:04:20,637 --> 00:04:22,639 Dur! 39 00:04:22,764 --> 00:04:24,265 Dur yoksa ateş edeceğim! 40 00:04:24,766 --> 00:04:27,018 Ateş etme! Tanrım, ateş etme! 41 00:04:36,486 --> 00:04:37,987 Dur! 42 00:04:44,369 --> 00:04:46,871 Cameron! 43 00:04:53,878 --> 00:04:55,595 Cameron! 44 00:04:55,630 --> 00:04:58,098 O burada! 45 00:04:58,133 --> 00:05:01,136 Hadi çık oradan Cameron! 46 00:05:03,888 --> 00:05:07,392 Hey, siz polisler! Onu buraya getirdik! 47 00:05:07,427 --> 00:05:09,644 Buraya gelin! 48 00:05:10,145 --> 00:05:12,647 İyi bir yaşlı çocuk gibi orada dur ve dediğimi yap. 49 00:05:13,148 --> 00:05:15,650 Benimle uğraşmak istersen adil bir uyarı aldın. 50 00:05:15,900 --> 00:05:18,403 Kore'de savaş denizcisiydim. Tamam aşkım? 51 00:05:18,438 --> 00:05:20,672 - Hayır mı? - Evet! 52 00:05:20,707 --> 00:05:22,907 Benim ihtiyar da öyleydi. 53 00:05:23,158 --> 00:05:25,660 Yaaah! 54 00:05:31,916 --> 00:05:34,919 Seni aptal piç! Kaçmasına izin verdin! 55 00:05:40,550 --> 00:05:43,052 Hey, sizi aptal piçler! Susacak mısın? 56 00:05:43,553 --> 00:05:47,056 O burada! Lanet olsun, uzaklaşıyor! Buraya gelin! 57 00:06:58,128 --> 00:07:00,943 Teşekkürler. Beni gördüğünü sanmıyordum. 58 00:07:00,978 --> 00:07:03,758 Defol buradan! Haydi, dışarı çık! 59 00:07:04,259 --> 00:07:06,761 Seni orospu çocuğu, dışarı çık! 60 00:09:27,068 --> 00:09:28,570 Gitmek! 61 00:09:42,709 --> 00:09:47,714 ♪ Aniden görünürde ♪ 62 00:09:47,749 --> 00:09:50,216 ♪ Karanlığın içinden ♪ 63 00:09:50,251 --> 00:09:52,183 ♪ Işığa ♪ 64 00:09:52,218 --> 00:09:54,470 ♪ Koşarak geliyorsun ♪ 65 00:09:54,505 --> 00:09:56,688 ♪ Zamanı zorluyorum ♪ 66 00:09:56,723 --> 00:10:00,727 ♪ Mantığın dışında, kafiyenin dışında ♪ 67 00:10:00,762 --> 00:10:05,249 ♪ Bunlar geçmişin parçaları ♪ 68 00:10:05,284 --> 00:10:10,262 ♪ Topuklarına gölgeler gibi yapış ♪ 69 00:10:10,297 --> 00:10:15,241 ♪ Ve kalbin hızla öğreniyor ♪ 70 00:10:15,276 --> 00:10:21,212 ♪ Nasıl hissettiriyor ♪ 71 00:10:21,247 --> 00:10:25,751 ♪ Ve izliyorsun ve merak ediyorsun ait olduğun yer ♪ 72 00:10:25,786 --> 00:10:30,256 ♪ Ve kalabalık hareket ediyor ve seni de yanında götürür ♪ 73 00:10:30,291 --> 00:10:32,275 ♪ Ve renkler sıçrıyor ♪ 74 00:10:32,310 --> 00:10:34,260 ♪ Ve gökyüzünü yeniden düzenle ♪ 75 00:10:34,761 --> 00:10:38,730 ♪ Ve gerçekliği inkar etmek senin elinde ♪ 76 00:10:38,765 --> 00:10:43,144 ♪ Ve birini arıyorsun kolların tutabilir ♪ 77 00:10:43,179 --> 00:10:47,603 ♪ Kim söylemene izin verecek söylenmesi gereken şey ♪ 78 00:10:47,638 --> 00:10:52,028 ♪ Ve kendine soruyorsun hayallerin ne güzel ♪ 79 00:10:52,403 --> 00:10:58,249 ♪ Hiçbir şeyin olmadığı bir dünyada göründüğü gibi ♪ 80 00:10:58,284 --> 00:11:02,288 Işığımızı kaybediyoruz Chuck! Ne zaman hazırsan! 81 00:11:02,539 --> 00:11:04,541 Haydi, dublör çocuklar. Pedlerin içine. 82 00:11:05,041 --> 00:11:07,544 Townsend, vinci hareket ettir. yoksa uçak ona çarpacak. 83 00:11:08,044 --> 00:11:09,546 Rod, kalk! Mum hazır. 84 00:11:10,046 --> 00:11:12,048 Tamam, bu kadar yeter. Hadi, temiz. 85 00:11:12,549 --> 00:11:15,051 Kutuları dağıtmaya başlayalım. Sıralanmak. Kim mesafe ister? 86 00:11:15,086 --> 00:11:17,053 Suya inin. 87 00:11:17,428 --> 00:11:19,430 Zaten banyoya ihtiyacın var. Hadi. 88 00:11:24,185 --> 00:11:27,438 Pekala millet, sessiz olun. biz güneşi kaybetmek. Bu bir deneme. 89 00:11:27,939 --> 00:11:32,068 Fotoğraf çekebilirsiniz ama lütfen Biz yuvarlanırken hareket etmeyin. 90 00:11:32,569 --> 00:11:34,070 Çekimi bozacaksın. 91 00:11:34,571 --> 00:11:36,287 Tamam, beklemede kal. 92 00:11:36,322 --> 00:11:39,701 Bu beş kameralı bir çekim. A, B, C, D ve E kameraları. 93 00:11:39,826 --> 00:11:42,078 36 numaralı sahne, birini al. Rulo! 94 00:11:42,113 --> 00:11:44,330 Arka plan eylemi. Hız. 95 00:11:44,365 --> 00:11:46,297 İşaretçiler! 96 00:11:46,332 --> 00:11:48,209 -B kamera. - B kamera işaretçisi! 97 00:11:48,244 --> 00:11:50,211 "A" işareti! Aksiyon! 98 00:12:19,616 --> 00:12:22,076 Yakınlaştır! 99 00:12:24,996 --> 00:12:27,499 İşte yine geliyor! 100 00:12:47,393 --> 00:12:49,354 Cephane, cephane, cephane! 101 00:13:11,126 --> 00:13:12,627 Sağlıkçılar! 102 00:13:13,128 --> 00:13:14,629 Birisi sağlıkçıları çağırsın! 103 00:13:26,891 --> 00:13:30,895 Kesmek! Bu bir parmak izi! 104 00:13:38,403 --> 00:13:41,121 Aman Tanrım! 105 00:13:41,156 --> 00:13:44,159 Hadi, hadi. Ona bak. 106 00:13:51,332 --> 00:13:53,835 Aman Tanrım, bu Sarah Bernhardt. 107 00:13:53,870 --> 00:13:56,355 Artık Oscar zamanı. 108 00:13:56,390 --> 00:13:58,840 - Bak... - Haydi. 109 00:14:00,842 --> 00:14:03,845 Sahte kafayı üstüne koy. Merhaba Bob! 110 00:14:04,345 --> 00:14:06,848 Dumanı söndür. Atış bitti. Çok güzel, Chuck. 111 00:14:07,348 --> 00:14:09,315 Herkese kalp krizi yaşattın. 112 00:14:09,350 --> 00:14:11,853 Eli bundan nefret edecek. İstediğini söyledi tek vuruşta, değil mi? 113 00:14:11,888 --> 00:14:14,821 Şimdi dikkat edin, altı saat çalışacak pikaplardan. 114 00:14:14,856 --> 00:14:17,859 Harika ama neden bunu yapıyorlar? Her zaman bu kadar çok kan mı kullanırsın? 115 00:14:17,894 --> 00:14:20,879 Gerçekçiliği bozar, düşünmüyor musun? 116 00:14:20,914 --> 00:14:23,865 Pislik. 117 00:14:26,367 --> 00:14:29,370 Hadi. A, B ve C kamerası buraya. 118 00:14:33,875 --> 00:14:36,127 Hey. Hey sen! 119 00:14:40,381 --> 00:14:43,551 Bay Bailey. 120 00:14:43,802 --> 00:14:46,304 - Bay Bailey. - Evet hanımefendi? 121 00:14:46,805 --> 00:14:48,807 Sen Raymond Bailey misin? aktör mü? 122 00:14:48,890 --> 00:14:50,391 Evet hanımefendi. 123 00:14:51,392 --> 00:14:53,895 İmzanızı alabilir miyim lütfen? 124 00:14:54,062 --> 00:14:56,064 Kesinlikle. 125 00:14:59,067 --> 00:15:02,570 "Sonsuz Barış İçin Emily'ye" yaz. 126 00:15:02,605 --> 00:15:04,572 Peki. 127 00:15:06,574 --> 00:15:08,576 İyi olduğuna kesinlikle sevindim. 128 00:15:09,577 --> 00:15:13,081 Eşimi ve oğlumu kaybettim savaşlarda. 129 00:15:19,921 --> 00:15:22,924 Tamam, hadi. Haydi, herkes iplerin arkasına. 130 00:15:22,959 --> 00:15:25,927 Hadi oradaki helikopter pistini temizleyelim! Hadi gidelim çocuklar, hadi. 131 00:15:52,871 --> 00:15:54,873 Köprüde ne oldu Eli? 132 00:15:54,956 --> 00:15:57,459 Dalgıçların tamamı araçta bulundu kahrolası kameraydı. 133 00:15:57,959 --> 00:16:00,462 - Peki Burt? - Hayır Burt. 134 00:16:00,497 --> 00:16:02,464 Hepsi gitti. 135 00:16:02,964 --> 00:16:06,468 Aşağıya doğru dalıyorlar. nehir kenarlarını arıyoruz. 136 00:16:06,968 --> 00:16:08,935 Ama... 137 00:16:08,970 --> 00:16:11,473 hiçbir şey söyleme bir süreliğine kimseye. 138 00:16:11,508 --> 00:16:14,976 - Tanrım. - Ah evet. 139 00:16:15,011 --> 00:16:17,444 İsa aşkına. 140 00:16:17,479 --> 00:16:19,731 - Ne yapmak istiyorsun? - Bilmiyorum As. 141 00:16:20,231 --> 00:16:22,198 Anneme telefon et... 142 00:16:22,233 --> 00:16:24,736 ve beni ikna etmesini sağla benim hatam değildi. 143 00:16:25,236 --> 00:16:27,739 Tanrı aşkına ne olmuş olabilir mi? 144 00:16:28,239 --> 00:16:30,116 İsa aşkına. 145 00:16:44,005 --> 00:16:46,007 Aaah! 146 00:16:48,885 --> 00:16:50,386 Hey! 147 00:16:50,887 --> 00:16:54,390 Hey! Bana elini ver! Bana elini ver! 148 00:16:54,425 --> 00:16:56,392 Burada! 149 00:16:59,896 --> 00:17:02,398 Sorun değil. 150 00:17:02,774 --> 00:17:05,116 Anladım. Korkma. Sorun değil. 151 00:17:05,151 --> 00:17:08,655 Sorun değil. 152 00:17:08,780 --> 00:17:12,283 Sorun değil. Her şey yoluna girecek. 153 00:17:17,789 --> 00:17:19,756 Ah! 154 00:17:19,791 --> 00:17:22,759 İsa! 155 00:17:22,794 --> 00:17:24,761 Bu bir makyaj testi. 156 00:17:24,796 --> 00:17:27,298 W-W-dur bir saniye. 157 00:17:27,799 --> 00:17:29,300 Tut şunu. 158 00:17:29,801 --> 00:17:31,302 Tut şunu. Hey. 159 00:17:31,803 --> 00:17:33,805 Seni tanıyorum, değil mi? 160 00:17:34,305 --> 00:17:36,808 Sen... Seni televizyonda gördüm. Sen... 161 00:17:36,843 --> 00:17:39,811 Nina Franklin. 162 00:17:43,314 --> 00:17:48,194 - Seninki gibi bir yüzü kapatmak için deli olmalılar. - Sadece filmin sonunda. 163 00:17:48,570 --> 00:17:51,260 - Hadi. - Hayır, hayır. Beni kurtar. 164 00:17:51,295 --> 00:17:53,915 - Ne için? - Hadi. Lütfen? 165 00:17:53,950 --> 00:17:57,454 Her zaman birini istedim beni bir şeyden kurtarmak için. 166 00:17:57,489 --> 00:17:59,956 Bu tıpkı filmlerdeki gibidir. 167 00:18:01,458 --> 00:18:02,959 Ben sinemayım. 168 00:18:13,595 --> 00:18:15,597 Nina! 169 00:18:19,100 --> 00:18:22,569 Nina, neden sen beni ölesiye korkutuyor musun? 170 00:18:22,604 --> 00:18:26,107 Ah, kahretsin Eli, artık her şey mahvoldu. Makyajı görmeni istedim. 171 00:18:26,142 --> 00:18:29,611 Neredeydin? 172 00:18:29,736 --> 00:18:33,239 Raymond'un imzasını bile aldım ve o bilmiyordum bile. Benimle gurur duyardın. 173 00:18:33,274 --> 00:18:35,206 - Chuck mı? - Sayın? 174 00:18:35,241 --> 00:18:37,709 Onu küvete sok, sonra da yatağına koy. 175 00:18:37,744 --> 00:18:41,247 O zaman onu tam makyajlı görmek isterim ve akşam yemeğinden önce tekrar kostüm giyeceğim. 176 00:18:43,249 --> 00:18:44,751 Ah. Hey! 177 00:18:45,251 --> 00:18:46,753 Teşekkür ederim. 178 00:18:47,253 --> 00:18:50,882 Bu gerçekten çok cesurcaydı. böyle yaşlı bir kadını kurtarmak. 179 00:18:55,011 --> 00:18:56,978 Bir dakika! 180 00:18:57,013 --> 00:19:00,016 Beni takip edin çocuklar. Burada kurulum yapacağız. 181 00:19:00,517 --> 00:19:03,144 Ben de sana teşekkür etmek isterim. 182 00:19:04,145 --> 00:19:07,398 ve kaçmamanı öneririm. 183 00:19:09,901 --> 00:19:11,903 Bu nedir, senin alışkanlığın mı? 184 00:19:11,938 --> 00:19:13,905 Ayrıca çok fazla sigara içiyorum. 185 00:19:22,163 --> 00:19:24,130 Köprü. 186 00:19:24,165 --> 00:19:28,169 Sen ve Burt... onun adı- Şu köprüde. 187 00:19:28,545 --> 00:19:30,046 Bana ne olduğunu anlatır mısın? 188 00:19:30,547 --> 00:19:32,889 Tek bildiğim, beni ezmeye çalıştı. 189 00:19:32,924 --> 00:19:36,893 Gerçekten mi? Şimdi, neden bunu yapsın ki? bunu yap, merak ediyorum. 190 00:19:36,928 --> 00:19:39,931 Ona sorma şansım olmadı. Üzerime çok hızlı geliyordu. 191 00:19:42,433 --> 00:19:45,937 Şükran Günü için eve dönmek istersen, daha iyi olur Üzerinize gelen adamın sizi öldürmeye çalıştığını anlayın. 192 00:19:46,437 --> 00:19:48,189 - Bunu aptallardan öğrendim. - "Aptal" mı? 193 00:19:48,690 --> 00:19:51,818 Nostaljik bir havası var. Gerçekten onlara aptal mı dedin? 194 00:19:52,193 --> 00:19:54,195 Bunun sadece Time dergisi olduğunu sanıyordum. 195 00:19:54,696 --> 00:19:56,197 Bu 'nam'. 196 00:19:56,698 --> 00:19:59,701 Onlara zavallı dersem kimse bilmeyecek neyden bahsediyordum. 197 00:20:02,704 --> 00:20:06,708 Bunu buradan çıkarın Birisi düşmeden önce. 198 00:20:08,960 --> 00:20:10,712 ♪ 199 00:20:11,212 --> 00:20:14,257 Tamam Ace, bu kadar. Bu ona sahip olduğun zaman. Peki o nerede? 200 00:20:14,292 --> 00:20:17,267 Uğradığına sevindim. Eli diyor Sahilde çok fazla insan var. 201 00:20:17,302 --> 00:20:20,805 Bunu almak için 30 dakikanız var ekipmanı bu plajın açıklarında ve şehir dışında! 202 00:20:20,840 --> 00:20:22,772 Senin mizah anlayışın nerede Jakey? 203 00:20:22,807 --> 00:20:26,811 Adamlarınızın sonra sokakta olup olmadığını Cross'a söyleyin. 4:00'te onların kıçını kasabanın dışına atacağım. 204 00:20:26,846 --> 00:20:28,813 - Neyim ben, pislik mi? - Şey... 205 00:20:29,189 --> 00:20:30,690 Hapishaneden bahsetmişken, 206 00:20:30,940 --> 00:20:34,944 diye sorsam çok kızar mısın? Peşinde kaç polis var? 207 00:20:34,979 --> 00:20:37,912 Ben? bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 208 00:20:37,947 --> 00:20:40,950 Köprüden kaçma şeklin, yüzündeki bakış, 209 00:20:40,985 --> 00:20:43,953 ve çekicilik bileziğin... Ben de bundan bahsediyorum. 210 00:20:43,988 --> 00:20:46,956 Umurunuzda olacağını sanmıyorum bana ne yaptığını anlatmak için. 211 00:20:46,991 --> 00:20:49,424 Tam olarak değil. 212 00:20:49,459 --> 00:20:50,960 Kategorileri deneyebilir miyim? 213 00:20:52,462 --> 00:20:55,930 - Hiç dublörlük yaptın mı? - Ha? 214 00:20:55,965 --> 00:20:59,969 Çok formdasın, çok hızlı ayakların üzerinde duruyorsun. Yapabilirsin. 215 00:21:00,004 --> 00:21:02,722 Üstelik seçimleriniz biraz sınırlıdır. 216 00:21:03,223 --> 00:21:05,725 Saçmalık! Daha fazlasını duymak istemiyorum! 217 00:21:05,760 --> 00:21:07,692 Yalan söylersin, verdiğin sözleri bozarsın. 218 00:21:07,727 --> 00:21:10,069 Şimdi acele etmeyin. 219 00:21:10,104 --> 00:21:13,608 Ve kıçını da unutma. aynen öyle benim. Belki ikisini de kurtarabilirim. 220 00:21:13,733 --> 00:21:15,235 Cross, yolumdan çekildim. 221 00:21:15,735 --> 00:21:17,237 Ama bu sefer gerçekten başardın. 222 00:21:17,737 --> 00:21:20,240 Kimseyi umursamıyorsun... Jake! 223 00:21:20,740 --> 00:21:22,242 Berbat bir sabahtı. 224 00:21:22,742 --> 00:21:24,244 Sıcaksın, yorgunsun. 225 00:21:24,744 --> 00:21:26,246 İçeri girelim, bir şeyler içelim... 226 00:21:26,746 --> 00:21:28,748 ve seni neyin rahatsız ettiğini öğren. 227 00:21:29,249 --> 00:21:31,251 Bana davranma tıpkı diğer aptallar gibi. 228 00:21:31,751 --> 00:21:34,254 Çok iyi biliyorsun beni "memnun etmeyen" ne... 229 00:21:34,754 --> 00:21:37,882 alttaki Duesenberg mi içinde ölü bir adamın olduğu nehir. 230 00:21:37,917 --> 00:21:40,850 Bu bir kamu köprüsü ve halka açık bir nehir. 231 00:21:40,885 --> 00:21:44,389 Oraya izinsiz, izinsiz gidiyorsunuz. önlemler ve bir adamın ölümüne sebep oluyorsun! 232 00:21:44,424 --> 00:21:45,890 - Jake... - Hayır! 233 00:21:46,391 --> 00:21:47,892 Artık saçma sapan açıklamalar yok! 234 00:21:48,393 --> 00:21:51,396 Anlamadan önce buradan git kasıtsız adam öldürme suçlamasıyla seni nasıl asacağımı. 235 00:21:51,896 --> 00:21:54,399 Açıklama yok, Jake. Bende hiç yok. 236 00:21:56,401 --> 00:22:00,780 - Ama belki de öyledir. Hadi Jake, ona sor. - Beni suçlama! 237 00:22:01,030 --> 00:22:03,533 Neden olmasın, Burt? Çünkü sen bir sahtekarsın? 238 00:22:03,568 --> 00:22:05,535 Bu kadar mı Burt? 239 00:22:06,035 --> 00:22:09,539 Çünkü sen sadece bir gülünçsün Kafası çimentoyla dolu olan cesur bir adam mı? 240 00:22:09,664 --> 00:22:12,167 Burt ekmeği alıyor. Bu bir numara - Ekmek. Değil mi Ace? 241 00:22:13,668 --> 00:22:15,135 Sağ. 242 00:22:15,170 --> 00:22:18,173 Daha sonra şutu kaldırıyor. O beni mahveder, seni de mahveder. 243 00:22:18,208 --> 00:22:21,641 O umutsuz bir yo-yo, Jake. ama henüz ölmedi. 244 00:22:21,676 --> 00:22:25,180 O halde bana bir iyilik yap - Kelepçelerinizi ona takın ve o orospu çocuğunu bir deliğe atın... 245 00:22:25,680 --> 00:22:27,682 incinemeyeceği bir yer. 246 00:22:28,183 --> 00:22:29,684 Bu Burt mu? 247 00:22:39,944 --> 00:22:41,946 - Arabadan nasıl çıktın? - Yapmadı. 248 00:22:42,447 --> 00:22:44,449 Kese kağıdından çıkamadı. 249 00:22:44,949 --> 00:22:47,952 Dalgıçlar onu araçtan çıkardı ve onu helikopterle buraya getirdim. 250 00:23:05,470 --> 00:23:07,472 Hadi gidelim. 251 00:23:07,722 --> 00:23:10,225 Helikoptere binmek ister misin? Biz... 252 00:23:11,226 --> 00:23:14,229 Cross, bu üç gün bittiğinde, 253 00:23:14,729 --> 00:23:16,731 Adamlarımı silahlandıracağım pompalı tüfeklerle... 254 00:23:17,232 --> 00:23:20,235 ve onlara açık sezon olduğunu söyle kamera taşıyan herhangi bir meyvenin üzerinde. 255 00:23:20,735 --> 00:23:22,702 Beni anladın mı Cross? 256 00:23:22,737 --> 00:23:24,739 Seni seviyorum Jake! 257 00:23:25,240 --> 00:23:26,741 Bu çok güzel, Jake. 258 00:23:27,242 --> 00:23:29,994 Dinle, sana ne diyeceğim. Eğer bu şeyleri alırsak... 259 00:23:31,996 --> 00:23:33,998 Bunu çok iyi yaptın. 260 00:23:34,033 --> 00:23:35,965 Hey, şimdi dinledim. 261 00:23:36,000 --> 00:23:39,003 Sadece birkaç oyuncu var tüm dünyada... 262 00:23:39,038 --> 00:23:41,471 bu sanatta ustalaşanlar. 263 00:23:41,506 --> 00:23:45,009 Her neyse, çok iyi bir seçmeydi. 264 00:23:47,262 --> 00:23:48,763 Ve bu kısım senin. 265 00:23:49,264 --> 00:23:51,266 Neden bahsediyorsun? Hangi kısım? 266 00:23:51,766 --> 00:23:53,268 Dublör adam. 267 00:23:59,274 --> 00:24:02,277 Peki ya insanlar bu senin işine yarar mı? 268 00:24:02,312 --> 00:24:05,280 Bana bakacaklar ve "Merhaba Burt" mu diyeceksin? 269 00:24:05,315 --> 00:24:07,247 "Merhaba Alice"i mi tercih edersin? 270 00:24:07,282 --> 00:24:10,285 İnsanlar için endişelenme benim için çalışanlar, ekibim. 271 00:24:10,320 --> 00:24:12,787 Seni arayacaklar onlardan dilediğim her şeyi. 272 00:24:12,822 --> 00:24:14,754 Ve ben sadece duygusuz davranmıyorum. 273 00:24:14,789 --> 00:24:18,793 Burt kanlı bir trajedi ama bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok, hiçbir şey. 274 00:24:20,295 --> 00:24:23,298 Bu konuma sahip olmalıyım üç gün boyunca, 275 00:24:23,333 --> 00:24:26,766 Ve saklanacak bir yere ihtiyacın var. 276 00:24:26,801 --> 00:24:29,429 Eli, mürettebat bekliyor. Bir sonraki kuruluma ihtiyacımız var. 277 00:24:29,464 --> 00:24:33,933 El! Elin yakın çekimi. 278 00:24:34,434 --> 00:24:37,437 - Bir dakika içinde yanınızda! - Bir Eli dakikası mı, yoksa gerçek bir dakika mı? 279 00:24:37,937 --> 00:24:40,440 Yarına kadar polisler öğrenecek tam olarak nasıl göründüğümü. 280 00:24:40,940 --> 00:24:44,944 Burt, endişelenmeyi bırak. Yapmalısın Kesinlikle film büyüsünü duymuşsunuzdur. 281 00:24:45,069 --> 00:24:48,288 Dublör olacaksın aktör kimdir, 282 00:24:48,323 --> 00:24:51,826 bir filmdeki karakter kimdir, düşman askeri kimdir? 283 00:24:51,861 --> 00:24:54,829 Bütün bunların arasında seni kim arayacak? 284 00:24:54,864 --> 00:24:56,911 İnsanlar bazı şeylere inanmayı severler, 285 00:24:56,946 --> 00:24:58,958 Ve polisler sadece insandır. 286 00:24:58,993 --> 00:25:00,960 Ya da bana öyle söylendi. 287 00:25:02,962 --> 00:25:04,929 Açıkçası, 288 00:25:04,964 --> 00:25:09,469 sorunumuz çok basit neredeyse altımızda. 289 00:25:09,504 --> 00:25:11,471 Şimdi beni dinle. 290 00:25:14,974 --> 00:25:17,977 O kapı aynadır, 291 00:25:18,478 --> 00:25:19,979 ve içi harikalar diyarıdır. 292 00:25:24,484 --> 00:25:26,986 İnançlı ol Alice. 293 00:25:27,021 --> 00:25:29,489 Gözlerini kapat... 294 00:25:29,524 --> 00:25:31,491 ve tadını çıkarın. 295 00:25:33,993 --> 00:25:35,912 Tamam, gözlerini aç. 296 00:25:42,585 --> 00:25:45,088 Dokunma. Hala ıslak. 297 00:25:50,593 --> 00:25:52,845 Evet, bu hoş. 298 00:25:52,880 --> 00:25:55,063 Ah, bu harika. 299 00:25:55,098 --> 00:25:57,600 Peki şimdi ne düşünüyorsun? Ha? 300 00:25:57,635 --> 00:25:59,619 Daha kötü olabilir. 301 00:25:59,654 --> 00:26:01,630 Yeşil olabilir. 302 00:26:01,665 --> 00:26:03,571 Sanırım hoşuma gitti. 303 00:26:03,606 --> 00:26:07,610 Tabii ki biliyorsun. Herhangi birine sorun. Denise harika saçlar veriyor. 304 00:26:07,645 --> 00:26:09,612 Çimen var mı? 305 00:26:11,114 --> 00:26:13,116 Ha? Mm-mmm. 306 00:26:15,994 --> 00:26:18,997 Peki, başrol adamımız senden hoşlanmayacak. 307 00:26:19,032 --> 00:26:20,964 Neden? Fazla yakışıklısın. 308 00:26:20,999 --> 00:26:25,503 Mükemmel bir dublör fikri sarı peruklu 200 kiloluk hamburgerdir. 309 00:26:25,538 --> 00:26:29,007 O nasıl biri? Onu televizyonda gördüm. 310 00:26:30,508 --> 00:26:33,011 Douche tozu satıyor, o harika. 311 00:26:33,261 --> 00:26:36,764 Ama köpek maması... Onun samimi olduğundan emin değilim. 312 00:26:36,799 --> 00:26:38,641 Ağrın mı var? 313 00:26:38,766 --> 00:26:40,768 Peki, neye üzülüyorsun? 314 00:26:41,269 --> 00:26:42,770 Ağrılı değilim. 315 00:26:43,271 --> 00:26:45,273 Demek istediğin bu muydu? 316 00:26:45,308 --> 00:26:47,240 Yoksa şunu mu demek istedin: 317 00:26:47,275 --> 00:26:50,743 Gerçek Nina Franklin nasıl biri? 318 00:26:50,778 --> 00:26:54,282 yağlıboya ve cicili bicili olmadan, hımm? 319 00:26:54,532 --> 00:26:56,534 Altında gerçekten nasıl biri? 320 00:26:56,569 --> 00:26:58,411 Hmm? 321 00:26:58,536 --> 00:27:02,415 Bir kız hakkında ne söylersin? böyle şeyler mi giyiyor? Utangaç mı, hassas mı? 322 00:27:02,450 --> 00:27:04,918 Hmm? 323 00:27:08,546 --> 00:27:10,548 Ah, çok ıslanmışsın. 324 00:27:10,583 --> 00:27:12,515 Çok ıslak. 325 00:27:12,550 --> 00:27:15,518 Raymond, patlama. Gördün. 326 00:27:15,553 --> 00:27:19,557 Şimdi olay şu bomba atıldıktan sonra. 327 00:27:19,592 --> 00:27:21,451 Bu kanlı bir katliam. 328 00:27:21,486 --> 00:27:23,276 Ve işte acı kısım. 329 00:27:23,311 --> 00:27:27,315 Bomba sana atıldı kendi filonuzdan bir adam tarafından. 330 00:27:28,817 --> 00:27:30,819 Elbette? 331 00:27:33,321 --> 00:27:35,288 Hazır olduğunda. 332 00:27:35,323 --> 00:27:38,827 Dumanı içeri al. Filmi yuvarlayın. 333 00:27:38,862 --> 00:27:40,829 Yuvarlanıyoruz. Kayrak. 334 00:27:40,864 --> 00:27:42,831 İşaretçi! 335 00:27:44,833 --> 00:27:46,835 Ve... aksiyon, Raymond. 336 00:27:50,713 --> 00:27:52,715 Ve parmaklar hareket ediyor. 337 00:27:54,217 --> 00:27:55,718 Sonra el dönüyor... 338 00:28:01,724 --> 00:28:04,477 Aaaaah! 339 00:28:04,512 --> 00:28:07,230 Aaaa! 340 00:28:07,730 --> 00:28:09,232 Bu sefer seni yakaladım, değil mi? 341 00:28:09,732 --> 00:28:12,235 Evet, beni yakaladın yarım saat geride. 342 00:28:12,270 --> 00:28:14,077 Aşağıda yaşıyor mu? 343 00:28:14,112 --> 00:28:18,116 Fark nedir? Eğer ölmüşse, tek yapmamız gereken eli gömmek. 344 00:28:18,151 --> 00:28:21,119 Şefi neşelendireceğimizi düşündüm bugün biraz. 345 00:28:21,154 --> 00:28:23,639 Burt'u kastediyorsun. 346 00:28:23,674 --> 00:28:26,089 Evet. Başka sözün var mı? 347 00:28:26,124 --> 00:28:29,127 Hayır Raymond, korkarım ki hayır. Hayır, yok. 348 00:28:30,128 --> 00:28:33,131 Ve hiç resim yapılmadı buna değer. 349 00:28:33,631 --> 00:28:36,885 - Bu adamların neden riske girdiğini hiçbir zaman anlayamayacağım. - Bilmiyorum. 350 00:28:36,920 --> 00:28:40,263 Muhtemelen bildiğimiz tek şey yani öleceğiz... 351 00:28:41,764 --> 00:28:45,017 daha önemli bir şey yok kırışıklıklardan daha. 352 00:28:45,052 --> 00:28:48,271 Ve bu bizi o kadar korkutuyor ki, çok çılgın, 353 00:28:48,306 --> 00:28:50,273 her şeyi yapacağız- 354 00:28:50,773 --> 00:28:53,276 Savaşlarla savaşın, yel değirmenleriyle savaşın, 355 00:28:54,277 --> 00:28:56,279 köprülerden aşağı inmek, herhangi bir şey. 356 00:28:58,281 --> 00:29:01,785 Filmimizin konusu da bu. Yoksa bunu sana kimse söylemedi mi? 357 00:29:01,820 --> 00:29:03,787 Burt! 358 00:29:05,288 --> 00:29:07,290 Buraya, yanıma gel. 359 00:29:13,296 --> 00:29:15,298 Raymond Bailey. 360 00:29:15,333 --> 00:29:17,300 Bu bir zevk. 361 00:29:17,335 --> 00:29:19,267 Bana ait. 362 00:29:19,302 --> 00:29:21,770 Yeni aletim ve taşaklarım mı? Yeni değil. 363 00:29:21,805 --> 00:29:25,308 Yapmamamız oldukça önemli bir süre bunun dolaşmasına izin verin. 364 00:29:25,343 --> 00:29:29,312 Bu arada, hadi inanalım onun Burt olduğunu. 365 00:29:29,347 --> 00:29:32,280 Ama artık bilinmiyor pirinç top Burt olarak. 366 00:29:32,315 --> 00:29:35,819 Şanslı kaçışından bu yana, ona Şanslı diyeceğiz. 367 00:29:35,854 --> 00:29:37,786 Eli. Ha? 368 00:29:37,821 --> 00:29:40,281 - Kamera hâlâ çalışıyor. - Kes şunu. 369 00:29:49,624 --> 00:29:51,626 Herhangi bir dublör çalışması yaptınız mı? 370 00:29:51,661 --> 00:29:53,593 Tam olarak değil. 371 00:29:53,628 --> 00:29:57,097 "Tam olarak değil"? Sahipsin ya da değilsin. 372 00:29:57,132 --> 00:30:00,635 Nam'dan tek parça halinde çıktım. Bu çok büyük bir gösteri. 373 00:30:00,670 --> 00:30:02,602 Antik tarih. 374 00:30:02,637 --> 00:30:04,639 Bana dün gibi geliyor. 375 00:30:04,674 --> 00:30:06,606 Sen... 376 00:30:06,641 --> 00:30:10,103 O kuleden atlayabileceğini sanıyorsun şuradaki platforma mı? 377 00:30:13,106 --> 00:30:15,073 Bir kez olsun kıçımı kurtarmak için 378 00:30:15,108 --> 00:30:18,653 Muz ağacından atladım bir araba dolusu bufalo pisliği. 379 00:30:18,688 --> 00:30:21,114 Saymak? Göreceğiz. 380 00:30:22,115 --> 00:30:24,388 Bunları giy. 381 00:30:24,423 --> 00:30:26,543 Nereye gidiyorlar? 382 00:30:26,578 --> 00:30:28,663 Pantolonun altında. 383 00:30:38,131 --> 00:30:41,134 Atlayabileceğini düşünüyorsun oradan oraya mı? 384 00:30:42,635 --> 00:30:44,637 Oradan oraya mı? 385 00:30:48,141 --> 00:30:49,642 Tamam-dokey. 386 00:30:53,646 --> 00:30:55,613 Ah! Çok güzel! 387 00:30:55,648 --> 00:30:58,651 Senin ölmüş olman dışında. Beyniniz kaldırımın her tarafına dağılmış durumda. 388 00:30:58,686 --> 00:31:01,654 Yani, inmelisin bir kıvrılma ve sonra yuvarlanma. 389 00:31:01,689 --> 00:31:03,656 Göster bana çavuş. 390 00:31:14,417 --> 00:31:16,419 Çok süslü. 391 00:31:20,590 --> 00:31:22,592 Çok süslü. 392 00:31:26,429 --> 00:31:28,932 Ah! 393 00:31:29,349 --> 00:31:31,351 Tamam aşkım? Daha iyi. 394 00:31:32,352 --> 00:31:35,355 Benim uzmanlık alanım geniş atlamadır. 395 00:31:35,855 --> 00:31:37,857 Ve Burt'ün uzmanlık alanı boğulmaktı. 396 00:31:38,358 --> 00:31:40,360 Bu resimdeki cesur bir adam yeterliydi. 397 00:31:40,693 --> 00:31:45,198 Eli beni göndererek ne düşünüyor? Bir dublöre ihtiyacım varken akıllı bir çocuk mu? 398 00:31:45,233 --> 00:31:47,200 Koşarken durum farklı şu çatıların arasında... 399 00:31:47,235 --> 00:31:49,167 ve izli mermiler pompalıyorlar başının üstünde. 400 00:31:49,202 --> 00:31:54,207 26 ay boyunca erkeklerle koşuyordum kafama ateş ediyorum, kafamın üzerinden değil. 401 00:31:54,242 --> 00:31:56,209 Buradayım. Hayattayım. 402 00:31:56,709 --> 00:32:01,214 Cesaretli şeyleri biliyordum ve hiçbir şeyim yok onlara karşı. Sadece hepsi öldü. 403 00:32:01,714 --> 00:32:03,716 Peki bana biraz ara vermeye ne dersin? 404 00:32:05,135 --> 00:32:07,137 Beni mi görevlendiriyorsun? Ha? 405 00:32:07,172 --> 00:32:09,104 Ben? 406 00:32:09,139 --> 00:32:12,142 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum. 407 00:32:14,644 --> 00:32:16,146 Hayal edebiliyor musun? 408 00:32:16,646 --> 00:32:19,149 Eli Birinci Dünya Savaşı filmi çekiyor atlar olmadan. 409 00:32:19,649 --> 00:32:22,652 Yapabileceğim gösterileri biliyorsun kesonu çeken dört kaçak at mı? 410 00:32:25,155 --> 00:32:28,158 Bir dahaki sefere bana daha yükseğe vur. Eli nedir? atlara karşı mı çıktın? Atları seviyorum. 411 00:32:28,658 --> 00:32:30,160 Beni yağlama. 412 00:32:41,171 --> 00:32:44,924 Takip etmeniz için bir görüş çizgisi çizeceğiz sen yuvarlanırken çatıdan aşağı. 413 00:32:44,959 --> 00:32:48,261 Artık çok zor değil ama burası düşünmeniz gereken yer. 414 00:32:49,929 --> 00:32:52,397 Aklın kapkaçta olamaz. 415 00:32:52,432 --> 00:32:55,150 Açık olmalı o oluğu kapmak. 416 00:32:55,185 --> 00:32:58,153 Yoksa beynim bitti yine kaldırım, değil mi? 417 00:32:58,188 --> 00:33:02,275 İyi düşen bir at dörtte daha fazla para kazandırır bir banka başkanının bir yılda yaptığından birkaç dakika daha fazla. 418 00:33:02,310 --> 00:33:05,278 Resim bitmedi. Belki hâlâ şansın olur. 419 00:33:05,313 --> 00:33:07,245 İşaretleyici. 420 00:33:07,280 --> 00:33:10,283 Ama onların umursadığı tek şey hikaye. 421 00:33:10,318 --> 00:33:13,286 Tsk. 422 00:33:15,789 --> 00:33:17,791 Artık çekişme burada bitiyor. 423 00:33:18,291 --> 00:33:20,794 Bu drenaj borusu ne zaman gevşer ve düşer, 424 00:33:20,829 --> 00:33:22,761 o tenteye çarpacaksın. 425 00:33:22,796 --> 00:33:25,965 Sonra yaşlı Eli "Kes" diye bağırır ve yaşlı Raymond alır yakın çekimler ve ihtişam için yeriniz. 426 00:33:26,000 --> 00:33:29,469 İşte Almanların olduğu sahne onu yakalayıp tımarhaneye at. 427 00:33:29,504 --> 00:33:31,436 Şimdi onu orada vuruyorlar. 428 00:33:31,471 --> 00:33:33,973 Bu beni tutacak mı? Bu su götürmez. 429 00:33:34,008 --> 00:33:36,441 Bu gerçek bir tente değil. Bu bir yakalayıcı. 430 00:33:36,476 --> 00:33:40,480 Şimdi burada da durum farklı değil yerde olduğundan daha fazla. 431 00:33:40,515 --> 00:33:42,982 Bu aynı şaka, sadece biraz daha korkutucu. 432 00:33:43,233 --> 00:33:45,735 - Ama bunun için para alıyorsun. - Evet? 433 00:33:46,236 --> 00:33:48,238 - Ne kadar? - Ah, bununla şeker çalıyorum. 434 00:33:48,738 --> 00:33:50,240 600 dolar alıyorsunuz. 435 00:33:50,740 --> 00:33:53,243 İsa! Tanrım! Dikkat et, olur mu? 436 00:33:54,744 --> 00:33:57,747 Sizce dublör adam nedir? 437 00:33:57,782 --> 00:33:59,714 O bir profesyonel. 438 00:33:59,749 --> 00:34:02,217 Kamera sıkışırsa, 600 dolar alırsın, 439 00:34:02,252 --> 00:34:04,754 ve eğer Eli tekrar yap derse, 600 tane daha alırsın. 440 00:34:04,789 --> 00:34:07,257 - Şaka yapıyorsun. - Hayır şaka yapmıyorum. 441 00:34:07,292 --> 00:34:10,760 Evet! Altı yüz kahrolası dolar! 442 00:34:12,762 --> 00:34:15,723 Aman Tanrım, ne aptalsın. Yaaaaa! 443 00:34:16,182 --> 00:34:18,768 Bu bir kabus! 444 00:34:30,697 --> 00:34:35,160 Altı yüz kahrolası güzel dolar! Yahoo! 445 00:34:35,195 --> 00:34:37,127 Tamam, kes! 446 00:34:37,162 --> 00:34:40,165 Kes, kes, kes! Tut şunu! Tut, tut, tut. 447 00:34:40,200 --> 00:34:43,133 Neler oluyor orada mı? 448 00:34:43,168 --> 00:34:46,671 Birisi kimin yaptığını bulsun bütün bu gürültü! Kapa çeneni Whitey. 449 00:34:46,706 --> 00:34:49,674 Zaten mutlu değilim. Bir dakika üç saniye sürdü. 450 00:34:49,709 --> 00:34:52,444 Gardırop, yeni bir cekete ihtiyacım var! Dolap! 451 00:34:52,479 --> 00:34:55,145 Saça ihtiyacım yok! Kancayı ona ver. 452 00:34:55,180 --> 00:34:58,183 Tanrı aşkına Eli! Zaman. Para. Zaman! 453 00:34:58,218 --> 00:35:00,650 Ahh! 454 00:35:00,685 --> 00:35:03,188 Haydi, İsa aşkına... Hadi... 455 00:35:03,223 --> 00:35:05,207 Kaldır kıçını oraya... 456 00:35:05,242 --> 00:35:07,157 Sorun ne Eli? 457 00:35:07,192 --> 00:35:10,195 Yanlış? Sahne yanlış. Yanlış olan bu. 458 00:35:10,230 --> 00:35:12,697 Sahne bir rüya gibi oynanıyor. 459 00:35:12,732 --> 00:35:14,699 Marat/Sade gibi oynuyor. 460 00:35:16,701 --> 00:35:18,668 Boktan bir şeydi. 461 00:35:18,703 --> 00:35:20,670 Bok? Kahretsin, öyle mi? 462 00:35:20,705 --> 00:35:23,673 Beni arayan kimdi ilk okuduğunda 463 00:35:23,708 --> 00:35:27,670 gece yarısı beni uyandırdı büyülü tımarhane sahnesinden mi övünüyorsun? 464 00:35:27,705 --> 00:35:30,173 O kimdi? Üst kattaki hizmetçim Eli mi? 465 00:35:30,208 --> 00:35:32,140 Hala boktan bir şey. 466 00:35:32,175 --> 00:35:34,177 Bu ağırlaştırmaya ihtiyacım yok. 467 00:35:35,303 --> 00:35:37,270 Sorun şu ki Eli, çok eski zamanlardan beri, 468 00:35:37,305 --> 00:35:41,810 hepiniz bu kadar heyecanlıyken büyük bir savaş karşıtı açıklama yaparak, 469 00:35:41,845 --> 00:35:43,777 sana izin vermezler. 470 00:35:43,812 --> 00:35:46,780 Artık sana izin verecekler. ama senin bir savaşın yok. 471 00:35:46,815 --> 00:35:50,318 Sende ne var dostum yüzünde çok fazla yumurta var. 472 00:35:50,353 --> 00:35:52,337 Vietnam çoktan gitti, 473 00:35:52,372 --> 00:35:54,287 ve artık çok geç. 474 00:35:54,322 --> 00:35:57,325 Yaptığım bu film bununla ilgili değil Savaşla savaşıyorum, Sam. 475 00:35:57,450 --> 00:35:59,417 Ah? Gerçekten mi? 476 00:35:59,452 --> 00:36:01,454 Hayır, yel değirmenleriyle savaşmakla ilgili. 477 00:36:01,955 --> 00:36:03,421 Ona sen söyle Eli. 478 00:36:03,456 --> 00:36:07,961 Her ne kadar dehşet verici olsa da, savaş hastalık. Bu semptomlardan sadece bir tanesi. 479 00:36:07,996 --> 00:36:10,964 Odalar dolu, şehir satılıyor... 480 00:36:10,999 --> 00:36:13,233 ve az önce ikinci bir ekip kiraladım. 481 00:36:13,268 --> 00:36:15,468 Eli, dua et, hastalık nedir? 482 00:36:15,969 --> 00:36:17,470 Ah, Sam, ilginç. 483 00:36:17,971 --> 00:36:19,472 Hastalığı tanımlayın, 484 00:36:19,973 --> 00:36:21,474 bana yeni bir sahne yaz, 485 00:36:21,975 --> 00:36:25,478 yumurta yüzümden düşecek ve buna uygun bir senaryomuz olacak. 486 00:36:25,603 --> 00:36:27,605 Belki. 487 00:36:27,730 --> 00:36:30,859 Ona sor, belki o bilir. Değil mi Lucky? 488 00:36:31,359 --> 00:36:32,861 Söylesene, Vietnam'ı nasıl buldun? 489 00:36:32,896 --> 00:36:34,863 Vebayı nasıl buldun? 490 00:36:40,118 --> 00:36:41,744 Askere alındın mı? 491 00:36:43,496 --> 00:36:45,713 - Hayır. - İşte böyle Sam. 492 00:36:45,748 --> 00:36:50,253 Bir tane daha. Savaştan nefret ediyor ama askere gitti. 493 00:36:50,753 --> 00:36:54,257 Aslında iki yıl savaştınız iki yıldır orada insanları öldürüyoruz. 494 00:36:55,758 --> 00:36:57,725 O kadar insanı öldürmedim. 495 00:36:57,760 --> 00:37:02,265 Ah, sen mütevazısın Lucky ve gerek yok, çünkü hepimiz biraz şiddetten hoşlanırız. 496 00:37:02,765 --> 00:37:06,144 - Sahilde ne demiştin? - Ne hakkında? 497 00:37:06,179 --> 00:37:08,396 Hakkında bir şey Şükran Günü'nde evde olmak. 498 00:37:08,897 --> 00:37:13,777 Sen, uh, bunu anlasan iyi olur sana gelen adam seni öldürmeye mi çalışıyor? 499 00:37:14,152 --> 00:37:15,653 İşte bu. 500 00:37:16,154 --> 00:37:18,621 Sam, belki de budur filmimizin konusu nedir? 501 00:37:18,656 --> 00:37:22,118 Boktan korkmak, ıslık çalmak karanlıkta düşmanlar icat ediyor. 502 00:37:22,153 --> 00:37:24,621 - Bitirdin mi? - Hayır, bitirmedim. Öyle mi? 503 00:37:24,656 --> 00:37:26,588 Herkes ister benden bir şeyler al. 504 00:37:26,623 --> 00:37:29,090 Benim sahnemi çekmek istiyorsun yemeğimi almak istiyor. 505 00:37:29,125 --> 00:37:32,128 - Başka bir sahnen var. Sana başka bir sahne yazacağım. - Teşekkür ederim. 506 00:37:32,163 --> 00:37:34,596 Bu işe yaramayacak biraz fark var. 507 00:37:34,631 --> 00:37:38,134 Studio zaten hepsini kesecek diğer her şeyi yaptıkları gibi. 508 00:37:38,510 --> 00:37:41,387 Geriye kalan tek şey bir sürü harika savaş sahnesi var, 509 00:37:41,422 --> 00:37:43,389 muhteşem göründüğünü söylediler. 510 00:37:43,640 --> 00:37:47,143 Benim hakkımda ne dediler? Biliyorum. Boş ver. Bir tahminde bulunun. Hindi. 511 00:37:47,178 --> 00:37:49,110 Evet. 512 00:37:49,145 --> 00:37:51,898 - Sahnelerimi kesmeyecekler. - HAYIR? Seni bu kadar özel kılan ne? 513 00:37:53,274 --> 00:37:56,778 Çünkü biliyorlar ki eğer onlar Filmime dokunursan onları öldüreceğim. 514 00:37:56,903 --> 00:37:58,870 Yani bang. 515 00:37:58,905 --> 00:38:00,907 Onları aynen böyle öldürün. 516 00:38:01,783 --> 00:38:04,786 Hayır, onları öldüreceğim. 517 00:38:05,787 --> 00:38:07,789 ve sonra onları yiyeceğim. 518 00:38:08,164 --> 00:38:09,666 Bu iğrenç. 519 00:38:10,166 --> 00:38:12,133 İsraf etme, isteme. 520 00:38:12,168 --> 00:38:15,171 Ona korkunç Eli diyorlar. 521 00:38:15,206 --> 00:38:18,174 Sam, bu resim benim çocuğum. 522 00:38:18,424 --> 00:38:20,802 Stüdyo şunu söylese ne derdin? kızınız Jennifer daha iyi görünürdü... 523 00:38:21,302 --> 00:38:22,804 parmakları mı kesilmiş? 524 00:38:24,305 --> 00:38:26,272 Peki, 525 00:38:26,307 --> 00:38:28,274 kendine güveni olmayan bir yazar olmak, 526 00:38:28,309 --> 00:38:32,313 Temsilcimi arardım ve ikinci bir görüş alın. 527 00:38:38,820 --> 00:38:40,321 İzin verirseniz... 528 00:38:40,822 --> 00:38:43,074 - Sakın gitme Burt. Seni istiyorum. - Jake. 529 00:38:43,109 --> 00:38:45,326 Ne kadar beklenmedik ama bir o kadar da keyifli... şok. 530 00:38:45,361 --> 00:38:47,794 Seninle konuşmuyorum. 531 00:38:47,829 --> 00:38:51,332 Anladığım kadarıyla o filmi çıkarmışsın Duesenberg. Laboratuvarda Jake. 532 00:38:51,367 --> 00:38:54,300 Bu beyefendiyle konuşuyorum. O filmi görmek istiyorum. 533 00:38:54,335 --> 00:38:57,338 Polis şefine söyle bizim olacak geri alır almaz zevk. 534 00:38:57,373 --> 00:38:59,806 - Ama ona nedenini sor. - Neden? 535 00:38:59,841 --> 00:39:03,344 Bay Cross'unuza şunu söyleyebilirsiniz: soruşturma o kadar yüksek bir kaynaktan geliyor ki, 536 00:39:03,845 --> 00:39:06,848 Sorgulamak onun işi değil bunu yapmak onun işidir, yoksa. 537 00:39:07,348 --> 00:39:10,852 Aradıkları biri olabilir Araba patladığında yoldaydım. 538 00:39:10,887 --> 00:39:13,354 - Burt, kimseyi görüyor musun? - Uh-hı. 539 00:39:14,856 --> 00:39:18,359 Hey, saçın her zaman sarı mıydı? 540 00:39:18,860 --> 00:39:22,829 Evet. Her gün püskürtüyor böylece Raymond'a benzeyeceğim. 541 00:39:22,864 --> 00:39:26,868 Polis şefine söyler misin? Burt muhteşem olmakla o kadar meşguldü ki... 542 00:39:26,903 --> 00:39:30,371 tatlı İsa'yı fark etmezdi İsa suyun üzerinde yürüyor. 543 00:39:30,406 --> 00:39:32,390 Farkına varmazdı. 544 00:39:32,425 --> 00:39:34,340 Bu adamı gören var mı? 545 00:39:34,375 --> 00:39:36,843 Burt, onu ters çevirmişsin. Gözler üst tarafa doğru gidiyor. 546 00:39:36,878 --> 00:39:40,882 Birkaç telefon hattı görevlisi gördü Cameron bu tarafa doğru gidiyordu. 547 00:39:47,889 --> 00:39:50,391 Ah. Para cezasına benziyor temiz yüzlü çocuk. 548 00:39:50,892 --> 00:39:53,985 Çok kızgın biliyorum öyle düşünmeyen yorgun insanlar. 549 00:39:54,020 --> 00:39:57,899 Gerçekten mi. Emniyet müdürüne sorar mısın? bu genç adamın yaptığı neydi? 550 00:39:57,934 --> 00:40:00,401 Bu adam herkes tarafından aranıyor... Ver şunu bana! 551 00:40:00,652 --> 00:40:03,154 O film buraya geldiği an, sen beni ara, tamam mı? 552 00:40:03,530 --> 00:40:06,498 Jill dün gece nasıldı Jake? 553 00:40:06,533 --> 00:40:09,250 - Jake ve Jill. - Alkış, alkış, alkış. 554 00:40:09,285 --> 00:40:12,288 Bu kadar yeter. Dans etme ve parti yapma zamanı! 555 00:40:12,323 --> 00:40:15,308 Tamam, geri döndüğün sürece 90 dakika içinde. 556 00:40:15,343 --> 00:40:18,570 Ama unutma, bu bir atış gecesi bazılarımız için. 557 00:40:18,605 --> 00:40:21,798 Umurumda olanlarımız için. Umurumda değil. 558 00:40:51,661 --> 00:40:54,414 Ah! Raymond! 559 00:40:54,449 --> 00:40:57,132 Ah, seni kaçık. 560 00:40:57,167 --> 00:41:00,670 Eminim o adamı arıyorlardır bütün o kampçıları kim öldürdü? 561 00:41:00,705 --> 00:41:03,138 Ayağıma ne yapıyorsun? 562 00:41:03,173 --> 00:41:06,141 Bu bir hediye mi William S. Hart'tan mı? 563 00:41:06,176 --> 00:41:08,643 Çok fazla kampçı var. Bunları ayıklamanız gerekiyor. 564 00:41:08,678 --> 00:41:11,646 Bir barikatta bir saat beklediğinizi hayal edin. Sizi kekler! 565 00:41:11,681 --> 00:41:14,684 Beklemeliydik. Öyle olmaz bir saat oldu. O haklı! 566 00:41:14,719 --> 00:41:17,454 Dans ediyor olmalıyız! Katılıyorum, küçük kamkatım! 567 00:41:17,489 --> 00:41:20,190 Ben sana ne yaptım? Ben sana ne yaptım? 568 00:41:20,225 --> 00:41:22,657 Kamkatım, güzelim... Gül yaprağım. 569 00:41:22,692 --> 00:41:25,695 Ne yapmış olabilirim? 570 00:42:14,744 --> 00:42:16,746 Sırada ne var? 571 00:42:17,747 --> 00:42:20,250 Kızı kurtaracağım kuleden mi? 572 00:42:20,285 --> 00:42:22,252 MERHABA. 573 00:42:24,003 --> 00:42:26,471 Oldukça yüksek görünüyor. 574 00:42:26,506 --> 00:42:29,509 - Yarın için endişeleniyor musun? - Fazla değil. 575 00:42:33,012 --> 00:42:36,516 Eğer gerçekten bir tehlike varsa, Eli bunu yapmama izin vermez, değil mi? 576 00:42:36,551 --> 00:42:40,395 Hayır. Eminim güvenlidir. 577 00:42:40,430 --> 00:42:42,021 Tamam, sen atla. 578 00:42:45,525 --> 00:42:47,492 Tamam. 579 00:42:47,527 --> 00:42:49,994 Tamam aşkım. Hadi. 580 00:42:50,029 --> 00:42:51,996 Ne, şu anda mı? Evet, hemen şimdi. 581 00:42:52,031 --> 00:42:54,499 Ah... Bakın, yüksekten korkuyorum. 582 00:42:54,534 --> 00:42:57,502 Orada donacağım. Seni iteceğim. 583 00:42:57,537 --> 00:43:01,541 - Arkadaşlar bunun içindir. - Sanırım annemin aradığını duyuyorum. 584 00:43:01,576 --> 00:43:03,508 Bırakın arasın. 585 00:43:03,543 --> 00:43:06,045 Beklemek! 586 00:43:09,799 --> 00:43:12,517 Hayır. Bundan hoşlanmıyorum. 587 00:43:12,552 --> 00:43:15,520 Bu çok korkutucu. Bu hiç komik değil. 588 00:43:15,555 --> 00:43:18,148 Sen delisin. Sen de Burt gibi öldürüleceksin. 589 00:43:18,183 --> 00:43:21,686 O kadar da kötü değil. Chuck öyle olduğunu söylüyor bir bebekten şeker almak. 590 00:43:21,721 --> 00:43:23,688 Durdur şunu. 591 00:43:24,814 --> 00:43:26,281 Ben gidiyorum! Ben... Hey! 592 00:43:26,316 --> 00:43:29,033 - Sorun nedir? - Bu çok aptalca. 593 00:43:29,068 --> 00:43:33,573 Bunu yapmak inanılmaz derecede aptalca cesurca konuşmaya çalışarak ortalıkta dolaşıyor. 594 00:43:38,578 --> 00:43:40,580 Korkuyorsun, 595 00:43:41,080 --> 00:43:42,582 değil mi? 596 00:43:44,584 --> 00:43:46,586 Tam olarak değil. 597 00:43:48,087 --> 00:43:50,089 Evet öylesin. 598 00:43:52,091 --> 00:43:54,093 Titriyorsun. 599 00:43:55,595 --> 00:43:59,599 Sen de öylesin ve sen atlamayacaksın bile. 600 00:44:10,735 --> 00:44:13,488 Ve ikiye vur! 601 00:44:20,245 --> 00:44:23,248 Süperleri öldürebilirim arkadan doldur... 602 00:44:23,283 --> 00:44:25,715 ve kulenin etrafında sana bir hale vereceğim. 603 00:44:25,750 --> 00:44:30,755 Zamanım yok Gabe. Bu sadece bir atış kurma. Ekranda sadece iki saniye var. 604 00:44:30,790 --> 00:44:34,008 Hayır, zamanım yok. Altı dakikan var Gabe. 605 00:44:34,043 --> 00:44:35,975 Yedi tane almam lazım. 606 00:44:36,010 --> 00:44:38,012 - Altı buçuk. - Altı, kırk beş. 607 00:44:38,047 --> 00:44:40,014 - Altı, otuz beş. - Tamamlamak. Henry. 608 00:44:41,015 --> 00:44:43,483 Çocuklar! 609 00:44:43,518 --> 00:44:45,985 Aydınlatıyoruz! 610 00:44:46,020 --> 00:44:49,524 Bunu fark ettiyseniz, işimize yarayabilir. 611 00:44:49,559 --> 00:44:52,527 Ayağa kalkar mısın? ve denize karşı... 612 00:44:52,562 --> 00:44:54,529 böylece profilinizi görebiliriz. 613 00:44:55,530 --> 00:44:59,534 Yak şunu, Eli! 614 00:45:01,661 --> 00:45:04,838 Tur için teşekkürler. Çok bilgilendiriciydi. 615 00:45:04,873 --> 00:45:08,376 Babaya yazacağım. O çok Tanrı ve bunun gibi şeylerle ilgileniyorum. 616 00:45:08,411 --> 00:45:10,378 İyi akşamlar. Asansör ister misin? 617 00:45:10,413 --> 00:45:12,345 Tanrım, Eli. 618 00:45:12,380 --> 00:45:14,347 Palmiye ağaçları. Daha çok palmiye ağacı. 619 00:45:14,382 --> 00:45:18,852 Palmiye ağaçları dikmeye cesaret eden kimdi? orada mı? Her çekimde olacaklar. 620 00:45:18,887 --> 00:45:23,141 Peki palmiye ağaçlarının savaş alanında ne işi var? Birinci Dünya Savaşı sırasında Avrupa'da mı? 621 00:45:23,176 --> 00:45:26,644 Bana cevap ver, Nina. oyuncu çok adil, 622 00:45:26,679 --> 00:45:29,612 sarı saçlı bir adamdan hoşlanan kişi. 623 00:45:29,647 --> 00:45:33,651 Ancak Raymond şunu keşfeder: örtüleri kaldırırken, 624 00:45:33,686 --> 00:45:36,654 onun ikizi genç Lucky'nin orada olduğunu. 625 00:45:37,030 --> 00:45:38,997 -Eli! - Şimdi... Evet? 626 00:45:39,032 --> 00:45:40,999 O noktaya geldi... 627 00:45:41,034 --> 00:45:44,287 stoperin altını kontrol etmem gereken yer duş alırken küvette... 628 00:45:44,322 --> 00:45:46,289 biraz mahremiyetimin olduğundan emin olmak için! 629 00:45:48,917 --> 00:45:51,419 Hepinize teşekkür ederim, 630 00:45:51,454 --> 00:45:53,046 ve iyi geceler. 631 00:45:58,051 --> 00:46:00,018 Hemen yukarı çıkın millet. 632 00:46:00,053 --> 00:46:03,681 Yüzyılın yolculuğuna çıkın Eli'nin öldürücü turnasında. 633 00:46:03,716 --> 00:46:06,184 İçeri girin. Sana bir hediyem var. 634 00:46:07,185 --> 00:46:09,187 Teşekkürler. Yürüyeceğim. 635 00:46:09,222 --> 00:46:11,154 Ah gençlik, ateşli gençlik. 636 00:46:11,189 --> 00:46:14,692 Şehirde yalnızca altı saat kaldı, yakalanıyor başroldeki bayan. Kötü olamaz. 637 00:46:14,727 --> 00:46:16,910 Çok depresif olmamak lazım. 638 00:46:16,945 --> 00:46:21,950 senin yüzünden depresyona girmek sorun değil mi Polislere filmi mi gösteriyorsun? 639 00:46:21,985 --> 00:46:24,953 Bana gerçekten güvenmiyorsun. öyle mi? 640 00:46:25,203 --> 00:46:26,704 Buraya, yanıma gel! 641 00:46:28,206 --> 00:46:30,173 Beni sürekli şaşırtıyorsun. 642 00:46:30,208 --> 00:46:33,176 Sinemaya gitmiyorsun. Nesin sen, komünist mi? 643 00:46:33,211 --> 00:46:36,679 O kelepçeler neydi? Bir çeşit yem, kılık değiştirme mi? 644 00:46:36,714 --> 00:46:41,219 King Kong'un olduğunu bilmiyor muydun? ilki sadece 3'6" boyunda mıydı? 645 00:46:41,719 --> 00:46:44,222 O sadece geldi Fay Wray'in göbek deliğine. 646 00:46:44,722 --> 00:46:48,726 Eğer Tanrı bizim yapabileceğimiz numaraları yapabilseydi mutlu bir adam olurdu. 647 00:46:48,977 --> 00:46:52,605 Neden bu kadar endişeleniyorsun? polis ve film ne için? 648 00:46:52,640 --> 00:46:54,607 Ne endişeleniyorum polis hakkında? 649 00:46:54,642 --> 00:46:56,609 Şuraya bak oğlum. 650 00:47:00,363 --> 00:47:02,365 Şuraya bak. 651 00:47:04,868 --> 00:47:08,371 Büyük, kötü Cameron'u arıyorum. 652 00:47:12,000 --> 00:47:14,002 - Bu benim hediyem mi? - Hayır. 653 00:47:14,037 --> 00:47:16,004 Hediyen bir tavsiye. 654 00:47:16,504 --> 00:47:18,471 Sakla. 655 00:47:18,506 --> 00:47:21,474 Yine o bakışı takıyorsun o parıltı. Çok düşmanca. 656 00:47:21,509 --> 00:47:24,512 Hazırlanmak üzere olan bir kısa mesafe koşucusu gibisin 60 yarda koşusu için bir rekor. 657 00:47:24,547 --> 00:47:26,531 Bütün bu telaşın nedeni bu mu seni mi kovalıyorum? 658 00:47:26,566 --> 00:47:28,481 Sen nesin? bir çeşit cinsel ucube... 659 00:47:28,516 --> 00:47:31,019 Amerika'yı hızla geçip gidiyor sinekliğin açıkken mi? 660 00:47:31,054 --> 00:47:32,770 Yakınsın. 661 00:47:33,771 --> 00:47:35,739 Tavsiyen nedir? 662 00:47:35,774 --> 00:47:39,778 Sineğinizi ilikleyin ve havaalanında olun Pazar günü ekibin geri kalanıyla birlikte. 663 00:47:40,278 --> 00:47:42,781 Bizimle uçacaksınız batan güneşin kanadığı yer... 664 00:47:42,816 --> 00:47:45,749 bir milyon yüzme havuzuna bir adam saklanabilir. 665 00:47:45,784 --> 00:47:49,788 - Koşmanın yanı sıra yüzüyor musun? - Balık gibi yüzebilirim. 666 00:47:52,165 --> 00:47:54,667 Neden kıçımı kurtarmaya çalışıyorsun? 667 00:47:57,170 --> 00:48:02,175 Çünkü sen de genç adam kadar delisin Bu filmi onun hakkında yapıyorum. 668 00:48:03,676 --> 00:48:08,181 Üstelik deli gibi aşık oldum doğanızın karanlık tarafı. 669 00:48:09,933 --> 00:48:13,186 Tamam, herkes dışarı. 670 00:48:13,686 --> 00:48:16,689 - Eine Korpshere. - Geri kalanı orada. 671 00:48:17,190 --> 00:48:18,691 Taşınmak! Hız! 672 00:48:19,192 --> 00:48:20,693 - Ve aksiyon! - Şimdi! 673 00:48:21,194 --> 00:48:23,071 Gitmek! 674 00:48:40,213 --> 00:48:42,173 Ah! Kutsal İsa! 675 00:48:44,092 --> 00:48:45,718 Gitmek! 676 00:50:24,025 --> 00:50:26,528 Aaah! 677 00:50:31,866 --> 00:50:33,785 Hah! 678 00:50:40,792 --> 00:50:42,293 - Kameranın dışında mıyız? - Hayır, biz hâlâ... 679 00:50:44,796 --> 00:50:46,297 Burada neler oluyor? 680 00:50:46,798 --> 00:50:49,300 Saat sabahın 10:00'u. Oyuncaklarını al ve sahilde oyna! 681 00:51:04,399 --> 00:51:07,402 Ah! İsa aşkına. 682 00:51:13,408 --> 00:51:15,410 Ne yapıyorsun? 683 00:51:15,827 --> 00:51:18,079 Bacaklarımı serbest bırak. Bu yol değil. 684 00:51:32,343 --> 00:51:34,846 Bir parça kek. Parça... 685 00:51:35,847 --> 00:51:37,849 Orada durma. Gitmek! 686 00:51:38,099 --> 00:51:39,601 Gitmek! 687 00:52:10,131 --> 00:52:12,133 Onu canlı götürün! 688 00:52:41,871 --> 00:52:44,499 ♪ 689 00:52:51,131 --> 00:52:54,134 - Burada neler oluyor? - Bir numara al! 690 00:52:54,169 --> 00:52:57,602 Henüz erkek misin? 691 00:52:57,637 --> 00:53:00,640 Bırak beni! Bırak beni! HAYIR! 692 00:53:29,169 --> 00:53:30,670 Kesmek! 693 00:53:31,171 --> 00:53:34,174 Bunların hepsini aldın mı? 694 00:53:34,674 --> 00:53:36,176 Kapıdan mı geçtin? 695 00:53:39,679 --> 00:53:41,181 Güzel! 696 00:53:42,682 --> 00:53:44,649 Bir sürü top! Harika şaka! 697 00:53:44,684 --> 00:53:47,687 Bu nasıl bir sayıydı. Hey dostum, ayarlamayı bölmek ister misin? 698 00:53:47,722 --> 00:53:50,690 Yengeç Dolly'ye ihtiyacım olacak yakın çekimleri için bir yakınlaştırma ile. 699 00:53:50,725 --> 00:53:53,158 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki ölebilirim. 700 00:53:53,193 --> 00:53:55,660 Yarım düzine kadarını taşı orada, soyun onları. 701 00:53:55,695 --> 00:53:58,698 Kahramanım. Biraz ışık tut vitray pencere Gabe. 702 00:53:58,733 --> 00:54:01,201 Genelev olması gerekiyordu kahrolası bir kilisede! 703 00:54:01,236 --> 00:54:03,220 Neden bana tenteden bahsetmedin? 704 00:54:03,255 --> 00:54:05,170 - Ölebilirdim. - Hiç şansım yok. 705 00:54:05,205 --> 00:54:09,209 Sen annenin kollarındaydın o çatı penceresine çarptığın zaman. 706 00:54:09,244 --> 00:54:12,712 Üzerine düştüğün o dublör adamlar seni her şeyden kurtarabilirdi. 707 00:54:12,747 --> 00:54:16,216 Dublör adamlar mı? Memeli olan ve diğeri. 708 00:54:16,466 --> 00:54:17,967 Raymond! Raymond. 709 00:54:18,468 --> 00:54:19,969 Neden bana söylemedin? 710 00:54:20,470 --> 00:54:21,971 Korkuyorum diye mi korktun? 711 00:54:22,472 --> 00:54:24,974 Eli spontane şeyleri sever. Daha gerçekçi görünmesini sağladığını düşünüyor. 712 00:54:26,976 --> 00:54:28,978 Sen iyisin. Ne istiyorsun? 713 00:54:29,479 --> 00:54:31,446 Delirdiğimi sanma. 714 00:54:31,481 --> 00:54:35,235 - Raymond'u gören var mı? A.J., nasıl uzun muydu? - Yirmi yedi saniye! 715 00:54:35,270 --> 00:54:36,826 Raymond burada mı? 716 00:54:36,861 --> 00:54:39,829 Raymond, şunu gördün mü? Dikkatli izledin mi? 717 00:54:39,864 --> 00:54:43,868 Ne söyleyebilirim? Ben cesur bir orospu çocuğuyum. Kapsama yapıyoruz. 718 00:54:43,903 --> 00:54:47,372 Sanırım kamera burada. Gabe! Gabe'i gören var mı? 719 00:54:47,407 --> 00:54:49,391 Ben buralardayım. Ne kadar büyük? 720 00:54:49,426 --> 00:54:51,376 - Elli. - Elli. Ah, Henry! 721 00:54:51,411 --> 00:54:53,645 Kartalı kör etmeyin. 722 00:54:53,680 --> 00:54:55,845 Sana 600 dolar borcum var. 723 00:54:55,880 --> 00:54:59,884 Seni rahatsız eden herhangi bir şey, Bunu tekrar yapmaktan mutluluk duyacağım. 724 00:54:59,919 --> 00:55:01,476 Sam! 725 00:55:01,511 --> 00:55:05,014 Anlayamıyorum. alamam gözlerimi orospu çocuğundan ayırdım. 726 00:55:06,516 --> 00:55:09,018 Ona teşekkür etmek istiyorum Çünkü kıçımın üstüne düştüm. 727 00:55:09,053 --> 00:55:11,020 Bu sadece bir tutku. 728 00:55:12,522 --> 00:55:15,990 Hayır, oldukça haklısın. 75. 729 00:55:16,025 --> 00:55:19,994 Ve Sam. Sam ne düşünüyor? 730 00:55:20,029 --> 00:55:24,534 Eli, bunu okuduğumda biliyor musun? ailem için akıl hastanesi sahnesi, 731 00:55:24,569 --> 00:55:29,306 büyük oğlum elimi sıktı hayatında ilk kez mi? 732 00:55:29,341 --> 00:55:34,043 Peki neden öyle Eli, neden? o senin kaba küçük sahnen... 733 00:55:34,078 --> 00:55:37,046 çok daha etkileyici olduğu ortaya çıktı, 734 00:55:37,081 --> 00:55:39,048 çok daha tutkulu? 735 00:55:39,549 --> 00:55:41,050 Bilmiyorum Sam. 736 00:55:41,551 --> 00:55:44,053 Muhtemelen farkına vardığımız için dostumuz düşman... 737 00:55:44,554 --> 00:55:47,056 fakir, azgın bir serseri olabilir, kendin gibi, 738 00:55:47,091 --> 00:55:49,075 en yakın genelevin içine düşüyor. 739 00:55:49,110 --> 00:55:51,025 Bu mümkün, değil mi Lucky? Söyle bana. 740 00:55:51,060 --> 00:55:54,063 Dublör adamın memesi sana çarptığında ağzındaki başka bir meme miydi, 741 00:55:54,098 --> 00:55:56,065 Yoksa Alman tadı mı vardı? 742 00:55:58,568 --> 00:56:02,071 Tadı berbattı. Ama ne biliyorum? 743 00:56:02,572 --> 00:56:05,540 Neden denemiyorsun Eli? Kötü zevk konusunda uzmansın. 744 00:56:05,575 --> 00:56:09,579 - Ah, asker çocuğun duyguları incinmiş gibi görünüyor. - Hayır, hayır. 745 00:56:09,614 --> 00:56:12,547 Sadece bilmiyorum Almanlarla ilgili hiçbir şey yok. 746 00:56:12,582 --> 00:56:15,585 - Benim bulunduğum yerde sadece aptallara tecavüz ediyorduk. - Bu yüzden mi aranıyorsun? 747 00:56:16,085 --> 00:56:18,087 Anladın. 748 00:56:18,213 --> 00:56:20,548 Artık gaz yasa dışı savaş alanında. 749 00:56:21,049 --> 00:56:25,053 Ancak mermiler savaş alanında yasaldır. ama hapishane sisteminde yasal değil. 750 00:56:25,303 --> 00:56:27,771 Ah! Şuna bak. 751 00:56:27,806 --> 00:56:30,558 - Bunu sen mi yaptın Gabe? - Evet. 752 00:56:30,593 --> 00:56:33,026 Bu sensin. Şşşt! 753 00:56:33,061 --> 00:56:36,564 - Hey! - Kamerada öyle mi görünüyor? 754 00:56:36,599 --> 00:56:38,566 Çektiğimizde öyle görünmüyordu. 755 00:56:38,691 --> 00:56:41,820 Kapa çeneni çocuklar. Düşünemiyorum. 756 00:56:47,826 --> 00:56:50,829 Filmi nasıl geliştirdiler? çok hızlı mı? 757 00:57:03,091 --> 00:57:05,093 Senin derdin ne? 758 00:57:06,594 --> 00:57:09,597 Eli'nin sana iyi davranmasına izin verme eşit olarak kafana git, 759 00:57:10,098 --> 00:57:11,599 çünkü değilsin. 760 00:57:12,100 --> 00:57:14,602 Oh, Nina, yapmaya çalışıyoruz bu sefil günlük gazeteleri izleyin. 761 00:57:14,637 --> 00:57:17,570 Üzgünüm Eli. 762 00:57:17,605 --> 00:57:20,608 - Ne isterse söyleyebilir, değil mi? - Bu doğru. 763 00:57:20,643 --> 00:57:22,610 Bu harika. 764 00:57:23,111 --> 00:57:26,114 Neler oluyor bunda senin küçük aptal beynin mi? 765 00:57:26,149 --> 00:57:29,082 Ağzını açmaya nasıl cesaret edersin? ona böyle. 766 00:57:29,117 --> 00:57:32,620 Ne yapmaya çalıştığı hakkında en ufak bir fikrin var mı? Bu filmle insanlara ne söylemek istersiniz? 767 00:57:32,655 --> 00:57:36,124 - Bu adam çok nazik biri. en sadık- - Nina! 768 00:57:36,159 --> 00:57:38,626 Artık gidebilirsin. 769 00:57:46,593 --> 00:57:49,185 Kim bir şeylerin değişmediğini söylüyor? 770 00:57:49,220 --> 00:57:52,223 Adamlarımızdan birini almaya çalışın bunu bir B-52'de yapmak için. 771 00:58:03,067 --> 00:58:06,571 Bu bir başyapıttı. Bir başyapıt. 772 00:58:07,071 --> 00:58:09,038 Vay be arkadaşlar, hoşuma gitti. Bilmiyorum. 773 00:58:09,073 --> 00:58:13,077 - Tanrım, Eli, özür dilerim. Tekrar yapacağız. - Kötü, Chuck. Evet. 774 00:58:13,112 --> 00:58:15,580 Çok korkunç, çok güzel. Keşke onu kullanabilseydim. 775 00:58:16,080 --> 00:58:17,756 İhtiyacımız olan tek şey bu. 776 00:58:17,791 --> 00:58:19,584 Bir şeye ihtiyacımız var Sam. ve bunu çok iyi biliyorsun. 777 00:58:19,619 --> 00:58:21,551 - Daha iyi bir şey. - Nasıl daha iyi? 778 00:58:21,586 --> 00:58:25,590 - Daha az sıkıcı, daha çılgın bir şey. - Mm-hmm. 779 00:58:26,090 --> 00:58:29,093 Ölü bir adamın çizmeleri yere düştü şövalyelikten dolayı kendi havaalanının üzerinde- 780 00:58:29,128 --> 00:58:32,096 Bu yeterince çılgınca değil mi? Bunu "Wings" adlı filmde yaptılar. 781 00:58:32,597 --> 00:58:34,564 - Kukla bile sıkılmıştı. - Lütfen Eli. 782 00:58:34,599 --> 00:58:37,602 Gerçeği kabul etmeyeceksin Ödünç alınmış bir zamanda yaşıyoruz. 783 00:58:37,852 --> 00:58:42,822 Ödünç alınan zaman. Titriyoruz Onlara bir parmak sallasan Sam, yapmamalıyız. 784 00:58:42,857 --> 00:58:46,861 Söyleyecek bir şeyimiz varsa, en iyisi kaymak hepsi gülüyor, ağlıyorken... 785 00:58:46,896 --> 00:58:49,381 ...ve mastürbasyon yapıyorum tüm seks ve şiddet. 786 00:58:49,416 --> 00:58:53,143 - Çirkin bir şey yapmalı. - Ne gibi? 787 00:58:53,178 --> 00:58:56,871 Mesela... otantik bir şey yakalamak gibi delilik kokusu... 788 00:58:56,906 --> 00:58:59,339 tüm bu güzel, temiz eğlencenin arkasında. 789 00:58:59,374 --> 00:59:02,877 İlk başta neden Birinci Dünya Savaşı'nı seçtik? yer, nihai romantik çılgınlık- 790 00:59:02,912 --> 00:59:04,594 - Ne gibi, Eli? - Ne olduğunu bilmiyorum! 791 00:59:04,629 --> 00:59:07,972 Genç Lucky'nin yapabileceği gibi o uçağın kanadında olmak. 792 00:59:08,007 --> 00:59:12,011 Bunu hayal et Sam, çünkü bu kahrolası bir şey olurdu. o plastik kukladan daha gerçek bir görüntü. 793 00:59:12,046 --> 00:59:15,014 Ah, gerçeklik, gerçeklik. Peşinde olduğun şey bu mu? 794 00:59:15,049 --> 00:59:17,482 istediğini sanıyordum çirkin bir şey. 795 00:59:17,517 --> 00:59:21,020 Gerçeklik oldukça çirkin olabilir. Oradaki şanslı genç asker çocuğu düşünün. 796 00:59:21,055 --> 00:59:23,523 Üç gün önce neydi o? Genç bir hindi ortalıkta dolaşıyor. 797 00:59:23,558 --> 00:59:27,026 Şimdi hızla uzaklaşıyor kahrolası büyük binalar. 798 00:59:27,061 --> 00:59:28,618 Havada zum yapıyor, 799 00:59:28,653 --> 00:59:30,995 gösteri yaparken taşaklarını kırıyor hayal etmiş olamaz. 800 00:59:31,030 --> 00:59:34,534 Söyle bana Lucky, eğer sen olsaydın ne yapardın? O uçakta mıydınız ve ölmek üzere miydiniz? 801 00:59:36,035 --> 00:59:39,538 Muhtemelen sevinçten dans ederdim. Hatta jig bile yapabilirim. 802 00:59:39,573 --> 00:59:43,042 - Bir şaka mı? Müthiş. - Yapacağız. 803 00:59:43,077 --> 00:59:45,009 - Ne? - Bir şaka. 804 00:59:45,044 --> 00:59:47,547 -Eli! - Pekâlâ, dans etmek çok uzak. Bir Charleston. 805 00:59:48,047 --> 00:59:50,014 - Charleston'mu? - Evet, bir Charleston. 806 00:59:50,049 --> 00:59:53,553 - Uçağın kanadında bir Charleston. - Charleston çok saçma. 807 00:59:53,588 --> 00:59:57,272 - Kesinlikle. - Charleston aptallıktır, Eli. Kimse buna inanmayacak. 808 00:59:57,307 --> 00:59:59,684 - Bunu yapacağım ve onlar da buna inanacaklar. - Güleceksin, Eli. 809 01:00:00,185 --> 01:00:04,314 Sadece onların gülmesini istediğimde. Doğru, Şanslı mı? A-bir, iki, üç, dört. 810 01:00:04,349 --> 01:00:06,781 A-bir, iki, üç, dört. 811 01:00:06,816 --> 01:00:09,319 A-bir, iki, üç, dört. 812 01:00:09,444 --> 01:00:11,946 A-bir, iki, üç, dört. 813 01:01:00,203 --> 01:01:02,205 Uçak! Uçağa işaret ver! 814 01:01:16,719 --> 01:01:19,722 Alın! Devam et! 815 01:01:23,226 --> 01:01:25,693 Hadi! 816 01:01:25,728 --> 01:01:27,605 Lanet olası kıçını kaldır! 817 01:01:31,109 --> 01:01:34,112 Gitmek! Git, git! 818 01:01:36,614 --> 01:01:40,618 Bu piçi uçurun! Acele etmek! 819 01:01:51,754 --> 01:01:55,258 Onu takip edin! Onu takip edin! 820 01:02:32,045 --> 01:02:34,172 Bombalar uzakta. 821 01:02:35,173 --> 01:02:37,675 Ve işte sana biraz köpüklü su. 822 01:02:37,710 --> 01:02:41,179 Ah-ha! Gerçek olan bu. 823 01:02:41,214 --> 01:02:43,646 İşte! 824 01:02:43,681 --> 01:02:45,683 Hizmeti beğendiniz mi? 825 01:02:55,318 --> 01:02:57,695 Vay be! Biraz ister misin? Devam etmek! 826 01:03:02,450 --> 01:03:05,418 Hey, şişeyi bana geri ver. 827 01:03:05,453 --> 01:03:08,456 Hadi. Teslim et. Onu geri istiyorum. 828 01:03:09,958 --> 01:03:14,337 - Hey, şimdi... - Dostum, söylediğim bir şey miydi yoksa ne? 829 01:03:14,372 --> 01:03:17,340 Keşke delirmeseydin. 830 01:03:19,843 --> 01:03:22,220 Vay! 831 01:03:25,098 --> 01:03:30,478 - Çok teşekkür ederim. - Hah! Evet! 832 01:03:30,603 --> 01:03:33,606 ♪ Ah, çiftlikte uçan makinemde ♪ 833 01:03:33,641 --> 01:03:36,609 ♪ Onları nasıl tutacaksın? çiftliğe indik ♪ 834 01:03:37,110 --> 01:03:39,077 ♪ 835 01:03:39,112 --> 01:03:43,616 ♪ Oh, bana onları nasıl tutacağını söyle ♪ 836 01:03:43,651 --> 01:03:45,708 ♪ Çiftliğe indik ♪ 837 01:03:45,743 --> 01:03:50,088 ♪ Eşcinsel Paris'i gördükten sonra ♪ 838 01:03:50,123 --> 01:03:55,093 - Nasıl oldu Gabe? - Fan-laik-leziz! 839 01:03:55,128 --> 01:03:58,131 O asker çocuğu neyle besledin? Cesur haplar mı? 840 01:03:58,166 --> 01:04:01,134 Yediği şey değil ama onu yiyip bitiren ne... 841 01:04:01,634 --> 01:04:03,136 bu da onu ilginç kılıyor. 842 01:04:03,636 --> 01:04:07,640 ♪ Onları nasıl tutacaksın? çiftliğe indik ♪ 843 01:04:07,675 --> 01:04:09,893 ♪ Eşcinsel Paris'i gördükten sonra- ♪ 844 01:04:19,152 --> 01:04:21,654 Ahh! 845 01:04:54,437 --> 01:04:57,315 - Nasıl oluyor? - Lanet olası müstehcen! 846 01:05:05,198 --> 01:05:07,165 Tamam aşkım. 847 01:05:07,200 --> 01:05:09,167 Seviyeyi artırın. 848 01:05:09,202 --> 01:05:12,831 İsa! 849 01:05:16,209 --> 01:05:18,211 Bok. 850 01:05:36,604 --> 01:05:39,607 Mmm. 851 01:05:50,118 --> 01:05:52,620 Ah. Hayır. 852 01:05:52,655 --> 01:05:54,622 Mmm. 853 01:05:56,124 --> 01:05:58,626 Ah. 854 01:06:01,129 --> 01:06:02,630 Ah. 855 01:06:07,135 --> 01:06:09,137 Bu benim için bugün iki katı. 856 01:06:11,139 --> 01:06:13,641 Şimdi ve seni izlediğimde Dublörünü yap. 857 01:06:22,150 --> 01:06:26,119 Ah! 858 01:06:26,154 --> 01:06:29,122 Alarmı kurdum uyuyakalmamız durumunda. 859 01:06:29,157 --> 01:06:32,911 çalışmam lazım yarınki sahnem. 860 01:06:32,946 --> 01:06:36,004 Mezarlıktaki yaşlı kadın. 861 01:06:36,039 --> 01:06:38,541 Bu çok acımasız. 862 01:06:39,042 --> 01:06:41,544 Seni neden yaşlı bir kadın olarak seçtiler? 863 01:06:43,046 --> 01:06:46,049 Aslında genç bir kız olarak başlıyorum. 864 01:06:46,174 --> 01:06:49,552 Bu Amerikan broşürünü saklıyorum. Ben Avusturyalıyım. 865 01:06:49,587 --> 01:06:51,519 Saati kapatır mısın? 866 01:06:51,554 --> 01:06:55,975 Ama sonunda beni terk etti karnımda başka bir küçük vatanseverle. 867 01:06:56,010 --> 01:06:58,978 Neden ikiniz için de ikiye katlayamadım? 868 01:06:59,479 --> 01:07:01,940 Hiç de fena görünmüyorum. Parayı kullanabilirim. 869 01:07:01,975 --> 01:07:04,901 Tatlım, bunu mahvedeceksin. Çıkar şunu. 870 01:07:11,908 --> 01:07:14,828 Saat elektrikli. Sonsuza kadar çalacak. 871 01:07:14,863 --> 01:07:16,830 Eli bunu gerçekten isteyebilir. 872 01:07:21,835 --> 01:07:24,838 Senin derdin ne? 873 01:07:24,873 --> 01:07:27,841 Hiç bir şey. Her şey yolunda. 874 01:07:27,876 --> 01:07:29,843 Mmm. 875 01:07:35,348 --> 01:07:37,816 - Ne yapıyorsun? - Bak, bu Eli... 876 01:07:37,851 --> 01:07:40,854 senin için kafasını uçuruyor sahneniz üzerinde çalışmak için. 877 01:07:40,889 --> 01:07:43,356 Ve biz şunu söylüyoruz: "Hadi seninki, Eli." 878 01:07:43,857 --> 01:07:45,824 Bu hoşuma gitti. 879 01:07:45,859 --> 01:07:48,862 - Lütfen gider misiniz? - Seninle sevişmek istiyorum... 880 01:07:49,362 --> 01:07:51,329 Eli kafasını uçururken çığlık atıyor. 881 01:07:51,364 --> 01:07:55,285 Hayır, sevişemiyorum saatin çalmasıyla. 882 01:07:59,789 --> 01:08:01,791 Eminim yapabilirsin. 883 01:08:07,964 --> 01:08:09,632 Sen söyle onlara Eli! 884 01:08:11,384 --> 01:08:13,636 - Eli, ben ne... - Düşünüyordum da. 885 01:08:13,671 --> 01:08:16,031 Neden çocuğu bırakmıyorsun? ha? 886 01:08:16,066 --> 01:08:18,391 Chuck mükemmel bir performans sergiliyor ona iyi bakın. 887 01:08:18,426 --> 01:08:21,394 Eli, onun etrafta olması tehlikeli. 888 01:08:21,429 --> 01:08:23,664 Artık oyun oynamayı bırak, olur mu? 889 01:08:23,699 --> 01:08:25,899 Jake'e onun yerini aldığını söyle. 890 01:08:26,399 --> 01:08:28,902 Anlamıyorum. Ona neden bu kadar bağlandın? 891 01:08:28,937 --> 01:08:31,905 Anlamama yardım ediyor hikayemizdeki genç adam. 892 01:08:31,940 --> 01:08:34,407 - Bu saçmalık, biliyorsun. - Doğru. 893 01:08:34,442 --> 01:08:37,125 - Eli, hadi. - Sam. 894 01:08:37,160 --> 01:08:40,663 Gazetede bir kara mayını okudun bir savaştan arta kalan... 895 01:08:40,698 --> 01:08:42,665 zaman zaman aniden söner. 896 01:08:42,700 --> 01:08:44,632 O da onlardan biri gibi. 897 01:08:44,667 --> 01:08:47,670 Kulede ateş eden bir çocuk hakkında okudun bir düzine öğrenciyi hiçbir sebep yokken. 898 01:08:47,705 --> 01:08:50,138 Annesi onun çok iyi bir evlat olduğunu söylüyor. 899 01:08:50,173 --> 01:08:53,676 - Muhtemelen gerçekte ne yaptığını bilmek istiyorum. - Kimin umurunda? 900 01:08:53,711 --> 01:08:55,678 - Umurumda. - Saçmalık. 901 01:08:56,179 --> 01:08:57,680 - Doğru. - Eli, hadi. 902 01:08:58,181 --> 01:08:59,682 Eli. Eli! 903 01:09:01,184 --> 01:09:03,651 - Merhaba Sam. - Merhaba, Gabe. 904 01:09:03,686 --> 01:09:07,023 Tampax'ları getirdin mi? Raymond'un yine lanete sahipmiş gibi davranıyor. 905 01:09:07,058 --> 01:09:09,491 - Saçmalık! Ah! - Ah, kahretsin! 906 01:09:09,526 --> 01:09:13,029 Raymond'un bildiğini sanmıyorum Duesenberg nasıl sürülür? 907 01:09:13,064 --> 01:09:15,031 Eli, hadi. 908 01:09:22,956 --> 01:09:25,959 Giriş iyiydi. Çatı duruyor. 909 01:09:25,994 --> 01:09:29,462 Her şey yolunda görünüyor. 910 01:09:29,796 --> 01:09:32,263 Neden beni ezmeye çalıştı? 911 01:09:32,298 --> 01:09:34,801 Seni görmedi bile, o kadar heyecanlıydı ki köprüde ikinci bir koşu yapmak için. 912 01:09:35,301 --> 01:09:38,805 - Şunun mücadelesine bak, ha? - Kötü. 913 01:09:38,972 --> 01:09:41,689 Eli bunun bir ayağını bile kullanmayacak. 914 01:09:41,724 --> 01:09:44,727 O zavallı orospu çocuğu bir hiç uğruna öldü. 915 01:09:44,762 --> 01:09:47,730 Ön camdaki çatlağı görüyor musun? 916 01:09:47,765 --> 01:09:50,198 Peki ya bu? 917 01:09:50,233 --> 01:09:53,570 Muhtemelen darbeden. Bu hiçbir şeye zarar vermez. 918 01:09:53,605 --> 01:09:55,738 Orada. Şuna bak. 919 01:09:57,824 --> 01:09:59,826 Paniğe kapılmaya başlıyor. 920 01:10:01,244 --> 01:10:04,080 Tanrı aşkına, bunu yapar mısın? söyle bana neden? 921 01:10:09,335 --> 01:10:11,302 İşte burada duruyor. 922 01:10:11,337 --> 01:10:15,341 Lanet Henry korktu ve aldı parmağını uzaktan kumandanın düğmesinden çekti. 923 01:10:17,844 --> 01:10:23,349 Hikayenin böyle mi olması gerekiyordu? Uçağın suda ölmesiyle sonuçlanacak mı? 924 01:10:23,384 --> 01:10:26,352 Elbette Burt için işler bu şekilde bitti. değil mi? 925 01:10:26,387 --> 01:10:29,689 Araba oraya park edilmiş. 926 01:10:29,724 --> 01:10:31,656 Mezarlık burada. 927 01:10:31,691 --> 01:10:34,527 Bu küçük mezarlıkların çoğu yol kenarı boyunca, 928 01:10:34,562 --> 01:10:36,630 ve çok sayıda küçük, küçük mezar. 929 01:10:36,665 --> 01:10:38,663 Taşların çoğu işaretsizdir. 930 01:10:38,698 --> 01:10:42,667 - Artık yorgun bir kızsın. - Yorgun. 931 01:10:42,702 --> 01:10:45,795 O arabanın kirası bir aylık emekli maaşıdır. 932 01:10:45,830 --> 01:10:48,833 Artık aramaya gidemezsin bu kanlı mezar taşı için 933 01:10:48,868 --> 01:10:51,342 yani birini seçersin, herhangi birini, 934 01:10:51,377 --> 01:10:53,379 - Eli, ah... - Ve çiçekleri bırak. 935 01:10:53,838 --> 01:10:56,841 Belki bir fikir, ha? 936 01:10:57,383 --> 01:10:58,843 Ah! Dizlerim. 937 01:10:59,385 --> 01:11:02,388 Nina, bana katlan. Ben yönetmen değilim. 938 01:11:02,423 --> 01:11:04,349 Ben sadece yazarım. 939 01:11:04,384 --> 01:11:07,317 Eli, ya... 940 01:11:07,352 --> 01:11:09,819 çiçekler yerine 941 01:11:09,854 --> 01:11:13,358 Ya onu getirseydi daha samimi bir şey mi? 942 01:11:13,393 --> 01:11:16,861 Birlikte yaşadıkları hayatlardan bir şeyler, ha? 943 01:11:16,896 --> 01:11:19,864 Cinselliklerinden. 944 01:11:21,241 --> 01:11:24,244 Geceliği gibi. 945 01:11:24,279 --> 01:11:26,746 Ya da iç çamaşırları. 946 01:11:26,781 --> 01:11:29,214 Ha? 947 01:11:29,249 --> 01:11:32,752 Biliyorum, biliyorum. şimdiye kadar paçavra olmuş olabilirler, 948 01:11:32,787 --> 01:11:36,221 ama Eli, şunu görüyor musun? 949 01:11:36,256 --> 01:11:39,259 - Nedir? - Biliyorum. Şuraya bir göz atın. 950 01:11:39,294 --> 01:11:42,762 - Hayır, bakma. - Hadi. 951 01:11:46,015 --> 01:11:49,018 Bu çok orijinal. 952 01:11:49,053 --> 01:11:51,486 Erken Viktorya dönemi. 953 01:11:51,521 --> 01:11:55,024 Eskiden mekanik bronzlar oldukça önemli bir şey, biliyorsun. 954 01:11:55,059 --> 01:11:57,527 ♪ 955 01:12:02,532 --> 01:12:04,534 Ne düşünüyorsun? 956 01:12:12,542 --> 01:12:15,044 Göğsün gülecek, Sam. 957 01:12:15,545 --> 01:12:17,547 Ne demek istiyorsun? Neden bahsediyorsun? 958 01:12:17,582 --> 01:12:19,514 Bunun üzerine kalplerini kıracaklar. 959 01:12:19,549 --> 01:12:22,552 - Hayır, evde kuru bir koltuk olmayacak. - Ne, deli misin? 960 01:12:22,587 --> 01:12:27,557 Burası bir dahice çalışma. Oynak küçük ayı, bir çalışma... 961 01:12:27,592 --> 01:12:31,060 Oğlum... Yine yaptın, seni piç! 962 01:12:31,561 --> 01:12:34,063 Ah, aynı resme hoş geldin Sam. 963 01:12:51,581 --> 01:12:54,959 Ah, seni korkunç ayı. 964 01:12:54,994 --> 01:12:57,302 Çok sabırsızım. 965 01:12:57,337 --> 01:12:59,839 Çok güzel bir şeyi yırtmak. 966 01:12:59,874 --> 01:13:02,842 Siguora. Siguora. 967 01:13:02,967 --> 01:13:06,971 Bu isimsiz bir mezar. Lütfen, size arabanıza kadar eşlik etmeme izin verin. 968 01:13:07,006 --> 01:13:09,474 Hayır, ben gittiğimde sen her şeyi alıp götürecek. 969 01:13:09,509 --> 01:13:11,441 - Hayır. - Evet, yapacaksın. 970 01:13:11,476 --> 01:13:15,417 Ve seni durduramam ve bu yanlış. 971 01:13:15,452 --> 01:13:19,157 - Evet biliyorum. - Çok saçmayım, öyle mi? 972 01:13:19,192 --> 01:13:22,827 Ama hiçbir şey bilmeden gülüyorsun. 973 01:13:22,862 --> 01:13:26,366 Bir plastik satın alırdın böyle bir adam için çelenk- 974 01:13:26,401 --> 01:13:29,869 Lütfen. 975 01:13:32,872 --> 01:13:34,839 Başkan Wilson'dan. 976 01:13:34,874 --> 01:13:37,877 Başkandan Amerika Birleşik Devletleri'nin. 977 01:13:40,880 --> 01:13:43,883 Kahramanlık için... bana göre... 978 01:13:46,386 --> 01:13:47,887 onu barındırdığın için. 979 01:13:48,388 --> 01:13:51,391 - Haydi Denise. Eli'yi kızdırmayalım. - Panik yapma. 980 01:13:51,426 --> 01:13:53,066 O kadar büyük ki yapılacak duygusal sahne 981 01:13:53,101 --> 01:13:56,396 köpek maması hanımıyla o sana ulaşmadan önce. 982 01:13:56,896 --> 01:13:59,649 Merhaba arkadaşlar. Haydi, 40 dakika içinde ayarlanmış bir çağrımız var. 983 01:13:59,684 --> 01:14:02,402 Muhtemelen hepiniz bunu yapmayacaksınız bile gece yarısına kadar çalışın. Sen bekle. 984 01:14:02,902 --> 01:14:05,905 Eli asasını sallayıp onu alacak beş dakika içinde ondan çıktı. 985 01:14:05,940 --> 01:14:08,908 Hayır, kafan karıştı. Beş dakika içinde ona ulaştı. 986 01:14:09,409 --> 01:14:13,037 Bunu ondan çıkarmak için, daha uzun sürer. 987 01:14:13,072 --> 01:14:16,308 Ah-ah. Birisi bilmiyordu. 988 01:14:16,343 --> 01:14:19,509 Hey. Selam sarışın. Üzgünüm. 989 01:14:19,544 --> 01:14:23,423 Ben bunu kastetmedim. Ben aşağılanan bir kadınım. Her şeyi söyleyebilirim. 990 01:14:23,458 --> 01:14:27,927 - Bu işaretsiz bir mezar. - Ne kadar aptalca. 991 01:14:27,962 --> 01:14:30,930 Onunla birlikte olabilmek için onu korudum. 992 01:14:35,435 --> 01:14:38,187 O benim sevgilimdi. 993 01:14:38,222 --> 01:14:40,905 Sigora, lütfen. 994 01:14:40,940 --> 01:14:44,444 - Tanrım. - Kes şunu. 995 01:14:48,948 --> 01:14:50,915 Ah, kahretsin, Eli. 996 01:14:50,950 --> 01:14:52,952 Kendimi vurabilirim. 997 01:14:55,455 --> 01:14:57,797 Biliyorum. 998 01:14:57,832 --> 01:15:00,335 Teşekkür ederim bebeğim. Teşekkür ederim. 999 01:15:13,765 --> 01:15:17,268 Giddyap, asker. Sonuncusu Medicare'de. 1000 01:15:17,303 --> 01:15:19,771 Nereye acele ediyoruz? Uyuyordum. 1001 01:15:19,806 --> 01:15:21,738 Uyanık kalmakta zorluk mu yaşıyorsunuz? 1002 01:15:21,773 --> 01:15:25,276 Bir parça sakız ister misin? Bir parça sakız seni mırıldanır. 1003 01:15:25,311 --> 01:15:28,745 - Okuyor musun? - Kısa kelimeler. 1004 01:15:28,780 --> 01:15:32,248 Schickel ve Bergenstadt, birkaç Hollandalı komedi yazarı. 1005 01:15:32,283 --> 01:15:36,252 Bakın, resimleri var. Ama hayır şimdi gözden geçiriyorum. Chuck seni bu konuda sorgulayacak. 1006 01:15:36,287 --> 01:15:40,291 Eğer geçerseniz, Amsterdam'a ücretsiz bir gezi kazanırsınız ve parmağını bir hendeğe sokabilirsin. 1007 01:15:40,326 --> 01:15:44,295 - Bu da ne böyle? - Batık bir arabadan nasıl çıkılacağına dair bir broşür. 1008 01:15:44,330 --> 01:15:46,798 Hollanda'da görüyorsunuz ki bir sorunları var kanalları olan, 1009 01:15:46,833 --> 01:15:49,766 yani bu beyler uzman. 1010 01:15:49,801 --> 01:15:53,304 - Burt bunu okudu mu? - Hazırlıksız, hayır derdim. Değil mi? 1011 01:15:54,806 --> 01:15:57,809 - Hiç şansım yok. - İşte yine beni reddediyorsun. 1012 01:15:57,844 --> 01:16:00,812 Burt, hiç mantıklı davranmıyorsun. 1013 01:16:03,314 --> 01:16:06,032 Beyler... ve Jake. 1014 01:16:06,067 --> 01:16:08,570 Tam olarak iki dakikam var ödünç alınan zamandan. 1015 01:16:09,070 --> 01:16:11,573 Bir sahnenin ortasındayım. 1016 01:16:12,073 --> 01:16:14,200 - Polis şefiyle tanıştın. öyle mi Burt? -Jake mi? Tabii ki sen... 1017 01:16:14,235 --> 01:16:16,953 Arkanı dön! 1018 01:16:27,589 --> 01:16:30,592 Bu Burt, dublör. o arabayı sürmek. 1019 01:16:30,627 --> 01:16:33,595 Yanımdaki adam Thompson F.B.I.'dan 1020 01:16:37,557 --> 01:16:41,811 İsa! Yolda başka kimseyi görmüyorum. 1021 01:16:41,846 --> 01:16:44,814 - Öyle mi yaptın, Burt? - Uh-hı. 1022 01:16:46,816 --> 01:16:50,820 Arkadaşım ve ben şu Cameron denen adamı gördük ormandan çıkıp o tarafa doğru ilerleyin, 1023 01:16:50,855 --> 01:16:53,288 Yolun aşağısında. 1024 01:16:53,323 --> 01:16:56,040 Net bir görüşe sahiptim. Direğin tepesindeydim. 1025 01:16:56,075 --> 01:16:59,043 - Bay Cross, buna tekrar bakmamızın bir sakıncası var mı? - Kendinize yardım edin beyler. 1026 01:16:59,078 --> 01:17:03,583 Oda senin, ama beni bekleyenler 60 hiçbir şey yapmadıkları için para alan insanlar. 1027 01:17:03,618 --> 01:17:06,085 Burt, hadi. Yapmanız gereken okumalar var. 1028 01:17:08,588 --> 01:17:12,592 Burt'u mu? Hala hayatta olman şaşırtıcı. kimin için çalıştığını göz önünde bulundurarak. 1029 01:17:12,627 --> 01:17:14,559 Hadi Burt. Seni öldürecek vaktimiz var henüz. 1030 01:17:14,594 --> 01:17:17,597 - Bunu gördün mü- - Evet. Neden olmasın devam edip bir kez daha çalıştıralım mı? 1031 01:17:17,632 --> 01:17:20,100 - Bütün gün çalıştır. Hiçbir yere gitmiyorum. - Elbette. 1032 01:17:24,104 --> 01:17:26,606 - Neden gecikiyorsun? - Yanlış olan ne? 1033 01:17:26,641 --> 01:17:29,126 Anlamaya çalışıyorum. Neredeydim? 1034 01:17:29,161 --> 01:17:32,388 King Kong'un boyu ne kadar? Üç ayak altı mı? 1035 01:17:32,423 --> 01:17:35,615 İyi çocuk. Her türden versiyonum var. 1036 01:17:35,650 --> 01:17:37,617 Geri dönüp bir tane görmek ister misin? 1037 01:17:38,118 --> 01:17:41,684 Bir versiyonda helikopteri uçuruyorsunuz ve Duesenberg'i kullanıyorum. 1038 01:17:41,719 --> 01:17:45,250 Bu bir dilly. Sürüm nasıl? Köprüden geçip nerede boğulacağım? 1039 01:17:45,750 --> 01:17:48,218 Bu nedir? Sana neden zarar vermek isteyeyim ki? 1040 01:17:48,253 --> 01:17:50,255 - Dövmemi beğenmedin. - Bence çok güzel. 1041 01:17:50,290 --> 01:17:52,472 Bence bu kahramanca. 1042 01:17:52,507 --> 01:17:56,476 önemli bir çalışma olduğunu düşünüyorum Campbell'in domates çorbası konservesi ile sıralayın. 1043 01:17:56,511 --> 01:18:01,516 Şimdi yapmam gereken bir resim var. Yapacak mısın Al şu lanet şeyi ve okuyacak mısın? 1044 01:18:04,519 --> 01:18:06,986 Bir zamanlar bir adamı tanıyordum. 1045 01:18:07,021 --> 01:18:09,524 Zıplayan Betty'nin üzerine bastım bubi tuzağı. 1046 01:18:10,024 --> 01:18:12,714 Adım atmak sorun değildi. 1047 01:18:12,749 --> 01:18:15,405 Sen adım attığında patlıyor. 1048 01:18:16,906 --> 01:18:20,034 Yani yapabileceği tek şey orada öylece duruyordum. 1049 01:18:26,166 --> 01:18:28,793 Lanet olsun! 1050 01:18:31,921 --> 01:18:33,923 Ateş! 1051 01:18:46,311 --> 01:18:48,313 Yakala onu! Yakala onu! 1052 01:19:29,104 --> 01:19:31,106 Kesmek. 1053 01:19:34,734 --> 01:19:39,204 Kim kesti dedi? Filmim bitti. 1054 01:19:39,239 --> 01:19:41,581 Uyanmak. Hadi ona geri dön. 1055 01:19:41,616 --> 01:19:45,495 Kaç metre film kaldı O kamerada mı Gabe? 1056 01:19:48,498 --> 01:19:50,500 Otuz üç. 1057 01:19:54,379 --> 01:19:58,883 Lanet olsun gözlerine. Setimi kes diye nasıl bağırırsın? 1058 01:19:58,918 --> 01:20:01,886 Ne oluyor Eli? 33 feet hiçbir şey değil. 1059 01:20:01,921 --> 01:20:05,855 22 saniye, Henry. 1060 01:20:05,890 --> 01:20:08,858 22 saniyede yapabildim Lanet omurganı kır! 1061 01:20:08,893 --> 01:20:11,646 22 saniyede çimdikleyebilirim kafan lanet bir böcek gibi kopmuş... 1062 01:20:12,147 --> 01:20:14,149 ve her yere bulaştır lanet kaldırım. 1063 01:20:14,649 --> 01:20:18,653 22 saniyede 22 kurşun sıkabilirim o gülünç içgüdünün içinde. 1064 01:20:18,688 --> 01:20:21,924 Yapamayacak gibi göründüğüm şey 22 saniyede... 1065 01:20:21,959 --> 01:20:25,125 seni mahvetmemek için... benim filmim! 1066 01:20:25,160 --> 01:20:29,212 Ne kadar memnun olduğumu anlatamam... 1067 01:20:29,247 --> 01:20:33,251 beni tebrik ettiğinde öğleden sonra yaşadığım sahneden sonra. 1068 01:20:33,286 --> 01:20:37,255 Diğer tüm parlayan haraçlar hiçliğe dönüştü. 1069 01:20:39,757 --> 01:20:42,761 Yine de, 1070 01:20:43,261 --> 01:20:46,765 Davetini iptal ediyorum samimi bir partiye, 1071 01:20:46,800 --> 01:20:50,268 ailem tarafından beni onurlandırmak için verildi... 1072 01:20:50,769 --> 01:20:54,272 ...doğum günüm vesilesiyle. 1073 01:20:56,274 --> 01:20:59,743 Ama kendini çok kötü hissetme. 1074 01:20:59,778 --> 01:21:03,747 Teselli olarak kaçırdığım güzel bir akşam için, 1075 01:21:03,782 --> 01:21:07,786 sana sunuyorum ayın en iyi sporu ödülü. 1076 01:21:15,794 --> 01:21:18,797 Tsk, tsk. 1077 01:21:32,811 --> 01:21:35,278 Bay Baum. 1078 01:21:35,313 --> 01:21:39,067 lütfen haber verir misiniz bu genç vahşi... 1079 01:21:39,102 --> 01:21:42,821 bunun geleneksel olduğunu özel yerlerini kapatmak... 1080 01:21:42,856 --> 01:21:45,288 Bir ödülü kabul ederken? 1081 01:21:45,323 --> 01:21:48,827 Demek istediğim, bu bir ortak nezaket kurallarından 1082 01:21:48,862 --> 01:21:51,830 İnsanları tebrik etmek gibi. 1083 01:21:53,331 --> 01:21:56,334 Seni ne için tebrik etmeliyim? 1084 01:21:58,336 --> 01:22:01,339 Lanet sahne için yoksa yönetmeni becermek için mi? 1085 01:22:05,844 --> 01:22:08,847 Yönetmeni becerdiğim için... tatlım. 1086 01:22:11,850 --> 01:22:14,352 Küçük kızların böyle olduğunu bilmiyor muydun sinemaya girmek mi? 1087 01:22:49,512 --> 01:22:52,981 Canımı ellerime alan dostum 1088 01:22:53,016 --> 01:22:56,019 seni bilgilendirmeliyim sen bir pisliksin. 1089 01:22:59,522 --> 01:23:03,526 Dindar bir mazoşist olarak şunu söyleyebiliriz: Eli'nin en iyi arkadaşı olduğumu 1090 01:23:05,028 --> 01:23:07,530 Ve oldukça fazla şey biliyorum o ve Nina hakkında. 1091 01:23:08,031 --> 01:23:10,533 Sen ve tüm lanet mürettebat. dostum. 1092 01:23:14,037 --> 01:23:16,504 Üç yıl önce tanışmışlardı. 1093 01:23:16,539 --> 01:23:19,507 İki yalnız insan New York'ta dolaşıyorlar. 1094 01:23:19,542 --> 01:23:23,511 Acımasız bir kış. Eli'nin evliliği yeni dağılmıştı. 1095 01:23:23,546 --> 01:23:26,549 Tek yapması gereken bana söylemekti! Hepsi bu, söyle bana! 1096 01:23:28,051 --> 01:23:31,054 Bunu yapabilirdi Dört saniye içinde evlat. 1097 01:23:32,555 --> 01:23:36,809 Bir kez yattılar. Sevgili olarak berbatlardı. 1098 01:23:36,844 --> 01:23:41,456 Ama bir sorunları vardı. Birbirlerinden hoşlandılar. 1099 01:23:41,491 --> 01:23:46,069 Bir bölgeyi tanıdılar Karşılıklı duyarlılık. 1100 01:23:46,104 --> 01:23:48,536 Seni sıkıyorum. 1101 01:23:48,571 --> 01:23:52,075 Bana vurduğunu söylüyorsun üç yıl önce bir kez mi? 1102 01:23:54,077 --> 01:23:57,580 Bakalım beni misafir edebilecekler mi çalışanın tuvaletinde. 1103 01:24:04,963 --> 01:24:08,466 İki kez "ona vurdu" Korkunç gerçeği doğrulamak için. 1104 01:24:10,468 --> 01:24:12,971 Bakire mi olması gerekiyordu? 1105 01:24:25,233 --> 01:24:27,235 Evet. 1106 01:24:28,736 --> 01:24:30,738 Evet. 1107 01:24:36,244 --> 01:24:39,712 Bir zamanlar bir bakirem vardı. 1108 01:24:39,747 --> 01:24:42,750 Bunun için Guatemala'ya gitmek zorunda kaldım. 1109 01:24:43,251 --> 01:24:45,253 Bir gözü kördü, 1110 01:24:45,753 --> 01:24:48,256 ve onun doldurulmuş bir yemeği vardı timsah şunu söyledi, 1111 01:24:48,291 --> 01:24:50,759 "Miami Beach'e hoş geldiniz." 1112 01:25:03,104 --> 01:25:08,067 ♪ Aniden görünürde ♪ 1113 01:25:08,102 --> 01:25:12,568 ♪ Karanlıktan aydınlığa ♪ 1114 01:25:12,603 --> 01:25:17,071 ♪ Koşarak geliyorsun, zamanı zorluyorsun ♪ 1115 01:25:17,106 --> 01:25:21,539 ♪ Mantığın dışında, kafiyenin dışında ♪ 1116 01:25:21,574 --> 01:25:26,009 ♪ 1117 01:25:26,044 --> 01:25:28,511 Affedersiniz, 1118 01:25:28,546 --> 01:25:32,550 ama bir nevi doğum gününe davet edilmiştim parti ve onu bulamıyorum. 1119 01:25:32,585 --> 01:25:34,552 Ve bu bir doğum günü partisine benziyor. 1120 01:25:35,053 --> 01:25:38,556 Doğum günü partisi, doğum günü partisidir. Oturmak. 1121 01:25:42,060 --> 01:25:46,439 ♪ Ve izliyorsun ve merak ediyorsun ait olduğun yer ♪ 1122 01:25:46,474 --> 01:25:50,648 ♪ Ve kalabalık hareket ediyor ve seni de yanında götürür ♪ 1123 01:25:50,683 --> 01:25:54,823 ♪ Ve renkler sıçradı ve gökyüzünü yeniden düzenle ♪ 1124 01:25:54,858 --> 01:25:59,292 ♪ Ve gerçekliği inkar etmek senin elinde ♪ 1125 01:25:59,327 --> 01:26:03,581 ♪ Ve birini arıyorsun kolların tutabilir ♪ 1126 01:26:03,616 --> 01:26:07,801 ♪ Kim söylemene izin verecek söylenmesi gereken şey ♪ 1127 01:26:07,836 --> 01:26:12,340 ♪ O zaman kendine sor hayallerin ne güzel ♪ 1128 01:26:12,375 --> 01:26:17,345 ♪ Hiçbir şeyin olmadığı bir dünyada göründüğü gibi ♪ 1129 01:26:23,435 --> 01:26:28,690 Merhaba Şanslı. Bilin bakalım onlara almalarını kim söyledi onların işi ve onu doldurmak mı? 1130 01:26:28,725 --> 01:26:30,657 - Bıraktın mı? - Lanet olsun. 1131 01:26:30,692 --> 01:26:33,695 Ama ayrılmadan önce değil benim Schlitz'im... 1132 01:26:33,730 --> 01:26:36,162 benim dışımda tek adamla 1133 01:26:36,197 --> 01:26:38,665 kim bir bok almaz ki bırak şu saçmalığı. 1134 01:26:38,700 --> 01:26:43,204 - Bu durumdan kurtulmamı ister misiniz efendim? - Değişiklik senindir oğlum. 1135 01:26:43,239 --> 01:26:45,171 Bunun dışında. 1136 01:26:45,206 --> 01:26:48,710 Bu çok özel bir kuruş. 1137 01:26:48,745 --> 01:26:50,211 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1138 01:26:50,712 --> 01:26:54,215 - Ah... - Bu Eli Cross'un kıçı. 1139 01:26:56,217 --> 01:26:58,720 Demek istediğim, bazı adamlar öyle düşünüyor çünkü sen rahat birisin 1140 01:26:58,755 --> 01:27:00,687 her tarafınıza yürüyebilirler. 1141 01:27:00,722 --> 01:27:05,727 Saçmalık. Bir adamı öldürüp saklanıyorsun polisten mi? Şaka mı yapıyorsun? 1142 01:27:06,227 --> 01:27:10,732 Düdüğü çalıyorum o telefondaki bu kuruşla. 1143 01:27:13,234 --> 01:27:16,703 Kim olduğunu sanıyor? 1144 01:27:16,738 --> 01:27:19,490 Hey. Ne yapıyorsun? 1145 01:27:19,525 --> 01:27:22,243 Hey Lucky, ne yapıyorsun? 1146 01:27:22,278 --> 01:27:24,210 Hadi. 1147 01:27:24,245 --> 01:27:26,247 Dikkat et! O lanet manyak beni boğmaya çalıştı. 1148 01:27:26,282 --> 01:27:28,767 Bana inanmıyorsun. 1149 01:27:28,802 --> 01:27:31,217 İşaretleri görmek ister misin? 1150 01:27:31,252 --> 01:27:33,755 Hayatta olduğum için şanslıyım. Bugün her şeyi gördüm. 1151 01:27:34,255 --> 01:27:36,925 O sana hiç dokunmadı bile. Sarhoşsun. Araba sürme. 1152 01:27:36,960 --> 01:27:39,427 Hadi Henry. Sorun değil. Hadi. 1153 01:27:39,462 --> 01:27:41,429 Bak, bugün değil. 1154 01:27:41,930 --> 01:27:44,397 Burt suya girdiğinde. 1155 01:27:44,432 --> 01:27:47,936 Helikopterin oradan görebiliyordum bir şeyler yanlıştı, 1156 01:27:47,971 --> 01:27:49,903 Bu yüzden ateş etmeyi bıraktım. 1157 01:27:49,938 --> 01:27:54,442 Bu çılgın adam beni boğazımdan yakalıyor ve filmi sarmak için bağırmaya başlıyor. 1158 01:27:54,477 --> 01:27:57,946 Demek istediğim, bir adam var aşağıda ölüyorum 1159 01:27:58,446 --> 01:28:01,950 ve bağırıyor, "Ateş etmeye devam edin! Ateş etmeye devam et!" 1160 01:28:02,450 --> 01:28:05,453 Değişim için benimle kavga etmeye başladı. 1161 01:28:05,488 --> 01:28:07,455 Düşüyor. 1162 01:28:09,457 --> 01:28:11,960 Yukarısı çılgın bir ev gibi. 1163 01:28:13,962 --> 01:28:16,965 Ve o ortalıkta dolaşıyor yerde. 1164 01:28:18,925 --> 01:28:20,927 Burt umurunda değildi. 1165 01:28:23,430 --> 01:28:26,433 Tek umursadığı şey almaktı filmdeki o ölmekte olan adam. 1166 01:28:27,976 --> 01:28:29,936 Kahretsin. 1167 01:28:31,438 --> 01:28:33,440 Şu taksiye binsem iyi olur. 1168 01:28:51,833 --> 01:28:54,335 - Orada iyi misin? - İstiridye kadar mutluyum. 1169 01:28:54,370 --> 01:28:56,803 O çok güzel. 1170 01:28:56,838 --> 01:28:59,340 Heyecan verici değil mi? Demek istediğim, yol her şeyi bir araya getirdiler. 1171 01:28:59,841 --> 01:29:02,343 - Benim için bundan sonra ne yapacaksın A.J.? - Sahne 122'den 126'ya kadar, Eli. 1172 01:29:02,844 --> 01:29:05,847 Sam bunların bir kısmını görmeli. Diyaloğunun bir veya iki satırını bıraktık. 1173 01:29:05,882 --> 01:29:08,349 Peki. 1174 01:29:08,850 --> 01:29:11,853 - Yuvarlamak. - Hız. Sessizlik! Sessizlik! 1175 01:29:11,888 --> 01:29:14,821 - Basılı tut. - Tanrım. 1176 01:29:14,856 --> 01:29:18,324 - Bu nasıl içeri girdi? - Sahne 150, 1'i çek. 1177 01:29:18,359 --> 01:29:22,363 Gidip bunu durduracağım, Eli. İşleri daha da kötüleştirecek. 1178 01:29:22,398 --> 01:29:25,331 Devam etmek. Onları ıslatın. 1179 01:29:25,366 --> 01:29:27,368 Makyaj yapın, ıslatın. Ter. 1180 01:29:27,403 --> 01:29:29,871 Ah! Ter. 1181 01:29:32,373 --> 01:29:33,875 Hazır? Tamam, devam et. Tut, tut. 1182 01:29:34,375 --> 01:29:35,877 Tamam, devam et. 1183 01:29:36,377 --> 01:29:38,344 Aman tanrım. 1184 01:29:38,379 --> 01:29:40,882 Ve... aksiyon! Bunu durduruyorum Eli. 1185 01:29:41,382 --> 01:29:43,510 Gerçekten bir şeyler yapacak marjinal olarak daha kötü. 1186 01:29:44,010 --> 01:29:45,512 Kapa çeneni. 1187 01:29:53,645 --> 01:29:55,862 Kaydet onu. Tut, tut, tut. Dur, Nina. 1188 01:29:55,897 --> 01:29:59,400 - Eli, sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. - Nina, çok yazık. 1189 01:29:59,435 --> 01:30:02,368 - Biliyorum! - Çok yazık, kadın. 1190 01:30:02,403 --> 01:30:04,871 Oğlunu kaybettin. Babanı kaybettin. 1191 01:30:04,906 --> 01:30:08,409 O adamın boğazını parçalamak mı istiyorsun? ama yapmıyorsun. 1192 01:30:08,910 --> 01:30:11,913 Orada uysalca kalırsın ve yanarsın bunun kahrolası utancıyla. 1193 01:30:11,948 --> 01:30:14,415 Biliyorum, biliyorum. Belki de onlardır. Sanki içindeymişim gibi hissediyorum... 1194 01:30:14,916 --> 01:30:16,883 - Kim? - Ailem. Kendimi hayvanat bahçesinde gibi hissediyorum. 1195 01:30:16,918 --> 01:30:19,921 İzin ver de veda edeyim ve onları yollarına bırakayım. Belki sorun olmayabilir. 1196 01:30:19,956 --> 01:30:22,764 Ah, bir şey var bilmelisin. 1197 01:30:22,799 --> 01:30:25,642 Önemli değil. Tamamen önemsiz. 1198 01:30:25,677 --> 01:30:28,867 - Gazetelerde bir karışıklık vardı. - Hangi gazete? 1199 01:30:28,902 --> 01:30:32,058 Çatı katı sahnesi, çıplak tavan arası sahnesi? 1200 01:30:32,559 --> 01:30:35,562 Bu günlüklerde gösterildi. bilmiyorum oraya nasıl geldi ve onu durduramadım. 1201 01:30:35,597 --> 01:30:38,332 Ama ailen... 1202 01:30:38,367 --> 01:30:41,067 Şimdi... utanç verici. 1203 01:30:44,070 --> 01:30:46,072 Rulo filmi. 1204 01:31:15,101 --> 01:31:20,572 Sieg! Sieg! Selam! Selam! 1205 01:31:20,607 --> 01:31:23,693 "Bütün pencereleri yavaşça aç baskıyı sürdürmek için... 1206 01:31:23,728 --> 01:31:26,196 ...ama bu? Çatıdaki mağaradan. " 1207 01:31:26,231 --> 01:31:28,948 Eli'nin onları bu şekilde kandırması mı? 1208 01:31:30,950 --> 01:31:33,452 Bunu neden yapsın? 1209 01:31:33,487 --> 01:31:35,955 O kötü bir adam değil. 1210 01:31:38,458 --> 01:31:40,960 Haklısın. O kötü bir adam değil. 1211 01:31:40,995 --> 01:31:43,463 O çılgın bir adam. 1212 01:31:43,498 --> 01:31:45,930 Ne? 1213 01:31:45,965 --> 01:31:49,969 "200 feet'teki su basıncı bir insanı yumurta büyüklüğüne kadar ezebilir. " 1214 01:31:52,472 --> 01:31:55,440 Bunu filme almak istiyor. 1215 01:31:55,475 --> 01:31:58,728 Hmm. Yani beni öldürecek. 1216 01:31:58,763 --> 01:32:01,981 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 1217 01:32:02,482 --> 01:32:05,610 Aileniz için çok büyük bir utanç ve çıplak kıçın, 1218 01:32:05,645 --> 01:32:08,613 ama ölmek beni her zaman biraz korkuttu, tamam mı? 1219 01:32:09,114 --> 01:32:11,081 Beni korkutmaya başlıyorsun. 1220 01:32:11,116 --> 01:32:14,619 Eli neredeyse bir adamı boğuyordu çünkü Burt öldürüldüğünde kamerayı durdurdu. 1221 01:32:15,120 --> 01:32:17,747 Bazılarının sözünü alıyorsun memnun olmayan teknisyen? 1222 01:32:18,248 --> 01:32:19,714 Morlukları gördüm! 1223 01:32:19,749 --> 01:32:23,253 Ve o gece Eli'yi söylediğinde gördüm. Burt'un kardeşi telefonda. 1224 01:32:23,288 --> 01:32:25,095 Gözyaşlarını gördüm. 1225 01:32:25,130 --> 01:32:28,633 Bu gerçeği değiştirmez adamın deli olduğunu. 1226 01:32:30,885 --> 01:32:35,014 Eğer onun yolu olsaydı, olmazdı sabaha bir asker hayatta kaldı. 1227 01:32:35,049 --> 01:32:38,518 Ama tek asker benim elinde var. 1228 01:32:42,522 --> 01:32:46,526 Bilip bilmediğini bile bilmiyorum bunu neden yapıyor ama harika bir fikir. 1229 01:32:48,027 --> 01:32:50,842 Demek istediğim, gerçekten aptalca bir homurtu... 1230 01:32:50,877 --> 01:32:53,658 gözünüzün önünde para kazanıyor. 1231 01:32:54,159 --> 01:32:55,785 Gerçek McCoy. 1232 01:32:56,286 --> 01:32:58,851 Bir taşla iki kuşu vurun. 1233 01:32:58,886 --> 01:33:01,416 Çok güzel bir mantığı var. 1234 01:33:02,792 --> 01:33:06,296 - Sorun şu ki, her iki kuş da benim. - Kes şunu. 1235 01:33:07,797 --> 01:33:10,049 Sana bir şey olsaydı ölürdüm. 1236 01:33:10,084 --> 01:33:12,267 Bu benim babam. 1237 01:33:12,302 --> 01:33:15,930 Onunla konuşmayacağım. hepiniz beni deli ediyor. Onunla konuşmayacağım! 1238 01:33:16,431 --> 01:33:19,934 Ona burada olmadığımı söyle. Ona işte olduğumu söyle. Merhaba. 1239 01:33:20,435 --> 01:33:21,936 Evet... 1240 01:33:24,439 --> 01:33:27,442 Elbette Chuck. Bir saat sonra seninle buluşacağım. 1241 01:33:35,450 --> 01:33:37,417 Benim için. 1242 01:33:37,452 --> 01:33:39,829 İnsanlar nasıl şaşırtıcı buralarda sırlar sakla. 1243 01:33:52,967 --> 01:33:55,470 Ya yapmayacağımı söyleseydim gösteri mi? 1244 01:33:55,505 --> 01:33:57,472 İyi diyebilirim. 1245 01:33:59,974 --> 01:34:02,977 Ya öyle olduğumu söyleseydim bu gece yola çıkacağım... 1246 01:34:04,979 --> 01:34:07,947 ve benimle gelmeni istedim? 1247 01:34:07,982 --> 01:34:10,485 Ama bir günümüz daha var çekimden. 1248 01:34:10,520 --> 01:34:12,379 Ya bekleyemezsem? 1249 01:34:12,414 --> 01:34:14,239 İki sahnem daha var. 1250 01:34:14,274 --> 01:34:16,241 Bu çok yazık. 1251 01:34:18,743 --> 01:34:20,745 Seninle tanışabilirim. 1252 01:34:26,251 --> 01:34:30,220 Bakın, gösteri yapmayın. 1253 01:34:30,255 --> 01:34:33,723 Eli'nin bir katil olduğunu düşünüyorsun. o zaman polisi ararsın. 1254 01:34:33,758 --> 01:34:36,761 Demek istediğim, şu anda ihtiyacım olan tek şey bu yaşadıklarımdan sonra 1255 01:34:37,262 --> 01:34:40,265 bana şimdi ya da asla ültimatom vermen için ve bana yönetmenimin deli olduğunu söyle. 1256 01:34:42,267 --> 01:34:44,234 Şu anneye bakar mısın? 1257 01:34:44,269 --> 01:34:47,272 Bahse girerim o adamlar inşa edebilir bir aptalın çeyrek atı. 1258 01:34:47,307 --> 01:34:50,775 Neden? Sen inşa ettin birinden dublör bir adam. 1259 01:34:51,276 --> 01:34:52,777 Dublör bir adam mı? 1260 01:34:53,278 --> 01:34:55,780 Üç gün ve sen çoktan büyümüşsün şu büyük pirinç toplar. 1261 01:34:55,815 --> 01:34:58,248 Yukarı aşağı zıpla ki çınlamalarını duyabileyim. 1262 01:34:58,283 --> 01:35:01,751 O zaman bana bir iyilik yap... Bu şaka için onları evde bırakın. 1263 01:35:01,786 --> 01:35:06,291 Bu arabada yeterince yer var düşünen normal bir adam için. 1264 01:35:12,922 --> 01:35:15,925 Elbette. Bana ne kadar süreceğini göster nefesini tutabilirsin. 1265 01:35:18,928 --> 01:35:21,431 Şimdi etrafınıza bakın. Ne görüyorsun? 1266 01:35:21,466 --> 01:35:23,433 Devrilme çubuğu yok. 1267 01:35:23,933 --> 01:35:26,436 Bunun nedeni çatının çökmesi filmde gerçekten gazlı görünüyor. 1268 01:35:26,936 --> 01:35:29,939 Korumanız koltuğun arkasında. Çelik kaplamadır. 1269 01:35:30,440 --> 01:35:32,942 Beni dinliyor musun? İyi akciğerlerin var. 1270 01:35:34,819 --> 01:35:38,538 Omuz askısı yok Çünkü filmde gösterilirdi. 1271 01:35:38,573 --> 01:35:41,576 Yani araba suya çarptığında destek olursunuz kendinizi direksiyona yaslayın. 1272 01:35:41,611 --> 01:35:46,080 Güçlendirilmiş. Yapamadın dinamitle gevşetin. 1273 01:35:47,332 --> 01:35:49,799 Henüz başın dönmedi mi? 1274 01:35:49,834 --> 01:35:53,338 Tamam, ellerinizi kapılardan uzak tutun. Pencereden çıkıyorsun. 1275 01:35:53,838 --> 01:35:57,342 Batarken onları yavaşça indiriyorsun Basıncı eşitlemek için. 1276 01:35:59,344 --> 01:36:02,847 Ne bekliyorsun? ben değilim orada elini tutacaksın. 1277 01:36:02,882 --> 01:36:05,315 Yavaş. 1278 01:36:05,350 --> 01:36:07,317 Araba dibe vurunca 1279 01:36:07,352 --> 01:36:09,854 pencereler açık olacak, ve bir balık gibi olacaksın. 1280 01:36:09,889 --> 01:36:12,822 Ama önce biraz temiz hava zarar vermez. 1281 01:36:12,857 --> 01:36:17,362 Koltuğun altına uzanıyorsunuz ve ne biliyorsun? Bir regülatör. 1282 01:36:17,397 --> 01:36:19,829 Merak etme. Yarın orada bir tane olacak. 1283 01:36:19,864 --> 01:36:23,118 Yüzünü öne doğru tutuyorsun. Kamera arkanda ve hâlâ koşuyor. 1284 01:36:23,493 --> 01:36:26,996 Su burnunuzun üstüne çıktığında Boğuluyormuş gibi görünmelisin. 1285 01:36:27,031 --> 01:36:31,466 - Burt bu konuda pek iyi değildi. - Beni ikna etti. 1286 01:36:31,501 --> 01:36:35,547 Raymond çok iyi bir oyuncu ama tatlım, bir dahaki sefere fındıkkıranları çıkardığınızda, 1287 01:36:35,582 --> 01:36:38,515 biraz insancıl ol emin ol zavallı adamın yedek bir tane var. 1288 01:36:38,550 --> 01:36:41,052 Ne yapmamı bekliyorsun, onu al arka odaya gidin ve fermuarını açın... 1289 01:36:41,087 --> 01:36:43,019 ne zaman bir replik atsa? 1290 01:36:43,054 --> 01:36:47,058 - Filmin için başka ne yapabilirim Eli? - Her şey benim sırtımda! 1291 01:36:47,559 --> 01:36:49,185 Birisi ne zaman şöyle der: "Orada, orada, Eli" mi? 1292 01:36:49,686 --> 01:36:52,689 Pek çok arkadaşım ve müttefikimden hangisi? Onlarla çevriliyim. 1293 01:36:52,724 --> 01:36:56,693 Ve sen-"Başka ne yapabilirim Filmin için mi Eli?" 1294 01:36:58,695 --> 01:37:01,162 Bu adil değil. Bu adil değil! 1295 01:37:01,197 --> 01:37:05,702 Adil olmayan ne? Duyguların incindi mi? Bu adil değil mi? 1296 01:37:06,703 --> 01:37:08,670 Seni kaybettim Nina. 1297 01:37:08,705 --> 01:37:11,708 o şişmeye, sağlıklıya, güzel görünümlü çocuk, 1298 01:37:11,743 --> 01:37:15,176 o asker çocuk... 1299 01:37:15,211 --> 01:37:19,215 Her polisin istediği F.B.I. dostum, şerif, 1300 01:37:19,250 --> 01:37:21,182 muhtemelen Amerikan ordusu... 1301 01:37:21,217 --> 01:37:24,220 ve muhtemelen Vietkong çünkü Tanrı bilir ne suç! 1302 01:37:24,255 --> 01:37:26,187 Tanrım, kadın. 1303 01:37:26,222 --> 01:37:29,726 - Adamı göremiyor musun? O kan kokuyor. - Sen delisin... 1304 01:37:29,761 --> 01:37:33,730 - Sen de aynı derecede çılgın gibi konuşuyorsun- - Kim kadar çılgın? 1305 01:37:37,233 --> 01:37:40,236 Diyor ki... denediğin... 1306 01:37:40,271 --> 01:37:42,238 ona zarar vermek. 1307 01:37:44,741 --> 01:37:47,243 Herhangi bir sayıda insan ona zarar vermeye çalışıyorlar. 1308 01:38:06,513 --> 01:38:09,015 - Burada olduğumu nereden biliyordun? - Resepsiyon memuru. 1309 01:38:09,050 --> 01:38:12,268 Hey, şansa ne dersin, ha? 1310 01:38:12,303 --> 01:38:14,235 Burt New York'tan. 1311 01:38:14,270 --> 01:38:17,273 Ruhsatın üzerinde resim yok. 1312 01:38:31,287 --> 01:38:33,539 Sen kimsin? 1313 01:38:33,574 --> 01:38:35,792 Adını ver. 1314 01:38:37,293 --> 01:38:39,671 Sen kimsin sen? 1315 01:38:44,676 --> 01:38:48,019 Hayatta kalmaya çalışan biri. 1316 01:38:48,054 --> 01:38:51,307 Köpeklerin içinden geçebilen herkes ve bataklık. 1317 01:38:53,309 --> 01:38:56,312 Eli kim olduğumu söyledi? 1318 01:38:56,813 --> 01:38:59,315 Karındeşen Jack mi? 1319 01:39:01,317 --> 01:39:05,286 - Seni neden istiyorlar? - Eli sana söylerdi. 1320 01:39:05,321 --> 01:39:08,825 Herkes gibi ben de aynısını yaptım. oğlanlardan sadece biri. 1321 01:39:10,326 --> 01:39:12,829 Her seste M-16'mı vurdum. 1322 01:39:14,330 --> 01:39:17,834 Tabii ki öldürüp öldürmediğimi bilmiyordum. gooks veya kiraz. 1323 01:39:20,336 --> 01:39:23,339 Amerika'dan yeni çocuklar, onlara kiraz derdik, 1324 01:39:23,374 --> 01:39:26,843 belki 15 dakika kadar oradaydılar. 1325 01:39:26,878 --> 01:39:29,363 Savaştan sonra eve gittim. 1326 01:39:29,398 --> 01:39:31,848 Sanırım bir şey bekliyordum. 1327 01:39:31,883 --> 01:39:34,816 Ücretsiz araba yıkama, 1328 01:39:34,851 --> 01:39:37,353 çift mavi çip pulları. 1329 01:39:37,854 --> 01:39:41,322 Onun yerine bana baktılar... 1330 01:39:41,357 --> 01:39:45,361 sanki başlayacakmışım gibi bebekleri öldürmek falan. 1331 01:39:46,863 --> 01:39:50,366 Evlenmem gerekiyordu 1332 01:39:50,401 --> 01:39:53,369 Dondurma salonu işletiyorum. 1333 01:40:02,879 --> 01:40:04,881 Gitmeliyim. 1334 01:40:06,382 --> 01:40:10,887 Peki ya barikatlar? 1335 01:40:10,922 --> 01:40:12,889 Ormanın içinden geçeceğim. 1336 01:40:13,389 --> 01:40:16,893 Peki, öyle düşünmüyor musun? ormanda polis olacak mı? 1337 01:40:16,928 --> 01:40:19,896 Ne oluyor be? Güzel bir gece. 1338 01:40:23,900 --> 01:40:26,868 Geceleri ormanı seviyorum. 1339 01:40:26,903 --> 01:40:30,907 Çok eğlenceli olabilir devam edecektik. 1340 01:40:37,413 --> 01:40:40,417 "Biz" dedin. 1341 01:40:40,917 --> 01:40:43,420 Peki ya iki sahneniz? 1342 01:40:45,422 --> 01:40:47,424 Bu doğru. Haklısın. 1343 01:40:47,459 --> 01:40:50,392 Bunlardan biri... 1344 01:40:50,427 --> 01:40:53,930 benden üç sayfa ton balıklı salata yapımı... 1345 01:40:53,965 --> 01:40:55,897 1917'de bir Amerikan uçağı için. 1346 01:40:55,932 --> 01:40:58,935 Ve bunu tartmam gerekiyor Sevdiğim adamı kaybetmeye karşıyım. 1347 01:41:01,938 --> 01:41:03,940 Bu büyük bir karar. 1348 01:41:04,441 --> 01:41:06,943 Beni deli etme Nina. 1349 01:41:08,945 --> 01:41:12,449 Üzgünüm. Ben de biraz deliyim. 1350 01:41:16,453 --> 01:41:18,455 Seni kaybetmeyeceğim. 1351 01:41:22,959 --> 01:41:25,462 Ve bilmiyorum bile sen kimsin? 1352 01:41:28,965 --> 01:41:32,469 Neden senin peşindeler? Ne yaptın? 1353 01:41:32,504 --> 01:41:35,472 Ormanda bana ne olacak? 1354 01:41:37,474 --> 01:41:39,350 Benim de süngüye ihtiyacım olacak mı? 1355 01:41:42,353 --> 01:41:45,857 Suçlama cinayete teşebbüstü. 1356 01:41:48,359 --> 01:41:50,361 Bu polisin kafasına vurdum. 1357 01:41:52,363 --> 01:41:54,616 Beni bir mağazaya girerken yakaladım. 1358 01:41:54,651 --> 01:41:56,618 Hayır. 1359 01:41:58,620 --> 01:42:01,122 Soymak için değil, hayır. 1360 01:42:04,626 --> 01:42:07,629 Hayır, öldürmek için oradaydım onun sahibi olan adam. 1361 01:42:07,664 --> 01:42:09,971 Ah, neden? 1362 01:42:10,006 --> 01:42:13,760 Çünkü iyi bir fikir gibi görünüyordu kafasını koparmak için! 1363 01:42:15,762 --> 01:42:20,231 Onun ortağı olacağımı söyledi geri döndüğümde. 1364 01:42:20,266 --> 01:42:23,770 Yalancı orospu çocuğu gerçekten üzgündü işler gevşekti. 1365 01:42:26,773 --> 01:42:29,275 Gevşek, kıçım! 1366 01:42:29,776 --> 01:42:35,281 O sadece etrafta takılmamı istemedi 'çünkü benim karıma beceriyordu. 1367 01:42:35,532 --> 01:42:38,535 Ben de onun mağazasına gittim ve başladım kapısını çalıyor! 1368 01:42:38,570 --> 01:42:40,502 Onun kapısını çalıyorum! 1369 01:42:40,537 --> 01:42:44,165 Saat sabahın 2'si. O orospu çocuğu açık değil. Açıl! 1370 01:42:44,200 --> 01:42:46,876 Ah, elin! 1371 01:42:47,419 --> 01:42:50,880 Belki onu beceriyor tezgahın arkasında. 1372 01:42:50,915 --> 01:42:53,800 Ha? 1373 01:42:53,883 --> 01:42:56,803 Tezgahın arkasındasın, piç misin? 1374 01:43:00,306 --> 01:43:03,684 O tezgahın arkasında ne olduğunu biliyor musun? 1375 01:43:03,719 --> 01:43:07,063 Kırk bir farklı tat dondurma. 1376 01:43:09,566 --> 01:43:11,818 Ve tüm o lanet şurup! 1377 01:43:12,902 --> 01:43:16,121 Ve şu Mickey Mouse... 1378 01:43:16,156 --> 01:43:18,158 Mickey Mouse duvara bakıyor! 1379 01:43:20,326 --> 01:43:24,330 Bu sıcak şekerleme kabını aldım ve gittim lanet odanın karşı tarafına koşuyorum! 1380 01:43:24,365 --> 01:43:27,834 İşte buradasınız, sizi orospu çocukları! Parçaladı- 1381 01:43:31,337 --> 01:43:33,923 Hayvanlarla dolu rafın tam içine. 1382 01:43:34,424 --> 01:43:39,429 Kedi ve maymun yağmuru başladı ve tıpkı Nuh'un gemisi gibi kanguru kurabiyeleri. 1383 01:43:40,680 --> 01:43:43,433 "Bir kız ne kadar beklemeli?" Diyor. 1384 01:43:43,468 --> 01:43:47,704 Ne kadardır? Sonsuza kadar, kaltak! 1385 01:43:47,739 --> 01:43:51,906 Bu kadar uzun! Bu kadar uzun! 1386 01:43:51,941 --> 01:43:56,362 Bu dondurma fıçısını aldım. ayın lezzeti 1387 01:43:56,397 --> 01:43:58,830 Kraliyet Bavyera çikolata sisi 1388 01:43:58,865 --> 01:44:02,368 Ve koşmaya başladım o orospu çocuğuyla! 1389 01:44:15,381 --> 01:44:18,885 Bunu kraliyetinden topla Bavyera çilekli kapkaç! 1390 01:44:18,920 --> 01:44:20,887 Ah! 1391 01:44:23,389 --> 01:44:26,392 - Komik değil. - Ah, bebeğim. 1392 01:44:26,427 --> 01:44:28,812 Ah! 1393 01:44:30,313 --> 01:44:32,781 Hadi. C- 1394 01:44:32,816 --> 01:44:35,318 Buraya gel. 1395 01:44:45,829 --> 01:44:47,796 Organize olmalıyız. 1396 01:44:47,831 --> 01:44:50,750 Hayır, bekle. Bırak kalkayım. Tuvalete gitmem lazım. 1397 01:44:50,785 --> 01:44:53,468 Bir kaza geçireceğim. 1398 01:44:53,503 --> 01:44:56,506 İzin ver tuvalete gideyim. 1399 01:44:57,006 --> 01:44:59,509 Hayır, asıl kısmı kaçıracaksın. 1400 01:45:00,009 --> 01:45:02,553 Katil Cameron'ın korkunç suçu. 1401 01:45:02,588 --> 01:45:05,063 Bakın, kafayı yedim, 1402 01:45:05,098 --> 01:45:10,103 ve bir el feneri vardı bu yüzüme parlamaya başladı. 1403 01:45:10,138 --> 01:45:13,106 Bu yüzden bu dondurma kovasını aldım ve onu eğdim... 1404 01:45:13,606 --> 01:45:16,276 tam o adamın kafasına. 1405 01:45:16,359 --> 01:45:18,361 Bu hiç komik değil bebeğim. 1406 01:45:20,363 --> 01:45:23,366 Hayır, o değildi. Bir polisti. 1407 01:45:23,401 --> 01:45:26,835 Hayır. Ah evet. 1408 01:45:26,870 --> 01:45:29,337 Bayıldığını bilmiyordum bu yüzden oradan çıktım. 1409 01:45:29,372 --> 01:45:33,376 Yatacağını nereden bilebilirdim Bütün gece orada kafası dondurmayla mı oradaydı? 1410 01:45:33,411 --> 01:45:36,344 - Aman Tanrım. Öldü mü? - Hayır. 1411 01:45:36,379 --> 01:45:39,848 - Hayır, hastaneye gitti. - Hayır. 1412 01:45:39,883 --> 01:45:43,887 Evet. Görüyorsun, o dondurma çok soğuk. 1413 01:45:43,922 --> 01:45:48,391 Burnunun ucu, dondu. 1414 01:45:48,426 --> 01:45:50,894 Ve kulak memesi dondu. 1415 01:45:52,896 --> 01:45:55,648 Korkunçtu. 1416 01:45:55,899 --> 01:45:59,784 Hayır, komik değil. Kulağı dondu. 1417 01:45:59,819 --> 01:46:03,323 Burnu dondu ve ucu kulağı dondu. 1418 01:46:03,358 --> 01:46:05,790 - HAYIR! - Evet! 1419 01:46:05,825 --> 01:46:08,328 Ve kulak memesi... Gitmem lazım! 1420 01:46:08,363 --> 01:46:11,296 Dinlemek. Hiç komik değil. 1421 01:46:11,331 --> 01:46:15,835 Polislerle uğraşmak için kötü bir yıl. 1422 01:46:15,870 --> 01:46:17,802 Ah, hayır! Artık çok geç! 1423 01:46:17,837 --> 01:46:21,841 - Sen FBI'ı ara. kıçının üstüne çök. - Çok teşekkürler. 1424 01:46:26,346 --> 01:46:28,348 Hey. 1425 01:46:31,351 --> 01:46:33,853 Eğer Eli'yi uyandırırsak, 1426 01:46:36,356 --> 01:46:38,858 eğer onu uyandırıp ona söyleseydik dondurma hakkında, 1427 01:46:42,862 --> 01:46:46,866 beni affedeceğini mi sanıyorsun? gösteriyi iptal mi edeceksiniz? 1428 01:47:05,635 --> 01:47:09,139 Bu lanet şeyi nasıl açıyorsun? 1429 01:47:09,174 --> 01:47:12,142 Üzgünüm millet. Kilitli. 1430 01:47:12,177 --> 01:47:15,860 Evet, biliyoruz. 1431 01:47:15,895 --> 01:47:18,898 - Bizim için açabilir misin? - Yapamamak. 1432 01:47:18,933 --> 01:47:21,866 7:00'ye kadar olmaz. Bay Cross'un emirleri. 1433 01:47:21,901 --> 01:47:25,370 Eminim Bay Cross anlayacaktır... 1434 01:47:25,405 --> 01:47:29,409 ona Bayan Franklin'i söylediğinde Aniden İsveç kreplerine karşı bir istek duydum, 1435 01:47:29,909 --> 01:47:32,912 ve bu beyefendinin ani bir arzusu vardı bana arkadaşlık etmek için. 1436 01:47:32,947 --> 01:47:35,880 Gözleme evi saat 8:00'e kadar açılmıyor. 1437 01:47:35,915 --> 01:47:38,883 Tamam, sorun değil. Başka bir yer bulacağız. 1438 01:47:38,918 --> 01:47:42,422 - Barikatları asla geçemezsiniz. - Neden? 1439 01:47:42,457 --> 01:47:44,889 Bay Cross kimseyi istemiyor bu gece ayrılmak için. 1440 01:47:44,924 --> 01:47:48,928 Sanırım herkesin iyi olmasını istiyor ve son gün dinlendik. 1441 01:47:49,429 --> 01:47:52,932 Şefin olduğu bir sır değil umarım bu son gün olur. 1442 01:47:54,434 --> 01:47:56,901 Bana mı söylüyorsun... 1443 01:47:56,936 --> 01:48:00,440 eğer herhangi bir zamanda arabayla gezmeye karar verirsem günün veya gecenin veya ne zaman istersem, 1444 01:48:00,475 --> 01:48:02,442 Bay Cross'un iznini mi almam gerekiyor? 1445 01:48:02,942 --> 01:48:07,697 Bay Cross beni kontrol etmiyor ve o Kesinlikle kamuya açık yolları kontrol etmiyor. 1446 01:48:07,732 --> 01:48:10,575 Hayır ama polis biliyor. 1447 01:48:11,075 --> 01:48:14,078 Bay Cross'u uyandırabilirim eğer yapmamı istersen, ama... 1448 01:48:14,329 --> 01:48:16,331 - Hayır, sorun değil. - Tamam aşkım. Eğer fikrini değiştirirsen, 1449 01:48:16,366 --> 01:48:19,834 - ... buralarda olacağım. - Elbette. 1450 01:48:20,335 --> 01:48:24,964 Buna inanamıyorum. O orospu çocuğu ne düşündüğümü biliyor. 1451 01:48:25,965 --> 01:48:28,968 Kendimi şöyle hissetmeye başlıyorum... 1452 01:48:29,469 --> 01:48:32,472 Sam'in yazdığı bir şey gibi. 1453 01:48:32,507 --> 01:48:34,939 Ben gerçek değilim. 1454 01:48:34,974 --> 01:48:38,978 Ben aptal bir Amerikan yolcusuyum Birinci Dünya Savaşı'ndan... 1455 01:48:39,479 --> 01:48:43,107 kimin yapması gerekiyor Köprüden atla ve öl... 1456 01:48:43,142 --> 01:48:46,691 çünkü bazı lanet senaryolar öyle söylüyor. 1457 01:48:46,726 --> 01:48:50,240 Eğer o sayfayı yırtıp atsalardı, 1458 01:48:51,741 --> 01:48:54,744 az önce söktüm, bilirsin, ben... 1459 01:48:57,247 --> 01:48:59,249 İyi olurdum. 1460 01:49:00,750 --> 01:49:06,256 Eğer bunu aşmışlarsa ve-ve başka bir şey yazdım, 1461 01:49:06,291 --> 01:49:08,258 sanki... 1462 01:49:09,759 --> 01:49:11,761 "Son anda, 1463 01:49:13,263 --> 01:49:16,266 "büyük arabanın yönünü değiştiriyor korkuluktan... 1464 01:49:17,767 --> 01:49:20,770 ve hızla uzaklaşıyor sonsuza kadar mutlu yaşamak. " 1465 01:49:34,284 --> 01:49:36,286 Selam. 1466 01:49:39,789 --> 01:49:41,291 Buna ne dersin? 1467 01:49:43,293 --> 01:49:45,295 Ha? 1468 01:49:46,796 --> 01:49:49,764 Boş yol. 1469 01:49:49,799 --> 01:49:51,801 Ben orada tek başımayım. 1470 01:49:53,803 --> 01:49:56,306 Mürettebat, onlar, çok gerideler. 1471 01:49:56,341 --> 01:49:59,274 Nefes nefeseler... 1472 01:49:59,309 --> 01:50:01,311 Ben köprüye yaklaşırken. 1473 01:50:03,313 --> 01:50:07,817 Ve sonra, "Hey! Hey, ne oldu?" 1474 01:50:10,320 --> 01:50:13,323 Lanet bir yeniden yazım oldu! 1475 01:50:19,829 --> 01:50:22,832 Daha önce onlara 15 dakika ayırabilirim ateş ettiklerini bile biliyorlar... 1476 01:50:22,867 --> 01:50:26,336 - ...tamamen yeni bir versiyon! - Evet! 1477 01:50:26,371 --> 01:50:29,304 Evet! 1478 01:50:29,339 --> 01:50:31,841 Aşk hikayesi. Peki ya aşk hikayesi? 1479 01:50:31,876 --> 01:50:33,808 Avusturyalı kıza ne olacak? 1480 01:50:33,843 --> 01:50:37,847 İnsanlar tiyatro hissini bırakacak onunla gitmediği sürece berbat. 1481 01:50:37,882 --> 01:50:41,851 Nasıl? Ah bebeğim, nasıl? 1482 01:50:41,886 --> 01:50:43,853 Kuyu. 1483 01:50:46,856 --> 01:50:48,358 Burada. Burada. 1484 01:50:48,858 --> 01:50:51,798 Tam burada. 1485 01:50:51,833 --> 01:50:54,704 Görmek? 1486 01:50:54,739 --> 01:50:57,207 Evet. Fena değil. 1487 01:50:57,242 --> 01:51:00,710 Sadece bu, bilirsin, sanırım daha sonra buluşmak üzere anlaştılar. 1488 01:51:00,745 --> 01:51:02,997 - Otobüs terminalindeki gibi. - Hayır, ne kadar büyük olduğunu gördün mü? Ve aynı zamanda rahat. 1489 01:51:03,498 --> 01:51:06,591 Nina, bagajdan çık. 1490 01:51:06,626 --> 01:51:09,879 - Merhaba Charlie. - Nina. Birisi geliyor. 1491 01:51:09,914 --> 01:51:13,133 Onlar gelene kadar hiçbir şey yapmayacağım... 1492 01:51:13,168 --> 01:51:15,135 Nina! 1493 01:51:38,992 --> 01:51:41,995 Arabaları orada hareket ettirin! 1494 01:51:45,498 --> 01:51:48,001 Haydi çocuklar! Hareket etmelerini sağlayın! 1495 01:51:48,501 --> 01:51:52,005 Hey Whitey, hangi film üzerinde çalışıyorsun? Bizimle kalın. 1496 01:51:59,512 --> 01:52:03,016 Buraya ne dersin? Köprünün diğer tarafı. 1497 01:52:14,027 --> 01:52:16,494 Hey, sanırım bu bir sirk. 1498 01:52:16,529 --> 01:52:19,532 Pekala millet. Dinlenme süresi bitti. 1499 01:52:20,033 --> 01:52:22,660 15 dakika daha, ve ışığı kaybetmeye başlıyoruz. 1500 01:52:23,161 --> 01:52:24,662 Çocuklar, işe gidin. 1501 01:52:25,163 --> 01:52:27,130 Duesenberg'i nerede istiyorsunuz? 1502 01:52:27,165 --> 01:52:30,981 - Porta çukurlarını kaldıralım kamyonlar. - Burada öylece durma. 1503 01:52:31,016 --> 01:52:34,798 Boşaltma işlemine başlayın. Tükeneceğiz yaklaşık üç saat içinde burada ışık olacak. 1504 01:52:34,833 --> 01:52:37,265 Hepsini boşaltalım. 1505 01:52:37,300 --> 01:52:40,303 Walt, dalgıçlarını oradan çıkarmamız lazım. limuzin. Onlara dalgıç kıyafetlerini giydirin. 1506 01:52:40,804 --> 01:52:43,932 - Haydi, şu ekipmanı kamyonlardan indirelim. - Tamam çocuklar, hadi işe gidelim. 1507 01:52:44,432 --> 01:52:49,521 Sürücü kaptanı, tüm sürücülerinizi alın kamyondan çıktı. 1508 01:52:49,556 --> 01:52:51,915 O reflektörlere ihtiyacım var bu tepede. 1509 01:52:51,950 --> 01:52:54,275 Hadi gidelim. Harekete geçirin, çocuklar. 1510 01:52:58,279 --> 01:52:59,906 Tüfeğini al. Pozisyonunuzu alın. 1511 01:53:00,406 --> 01:53:02,999 Bunlar yüklü mü yoksa ne? 1512 01:53:03,034 --> 01:53:05,412 Kafalarını kaldırın, dışarı çıkarın çocuklar. Haydi onları harekete geçirelim. Hah! 1513 01:53:05,447 --> 01:53:07,664 Her şey köprünün arkasında. 1514 01:53:07,699 --> 01:53:09,631 Hadi! Hah! 1515 01:53:09,666 --> 01:53:13,044 Hadi. İyi. Orayı işaretleyin. Harry. 1516 01:53:13,079 --> 01:53:15,512 Önü ve arkası elli pound. 1517 01:53:15,547 --> 01:53:19,426 Hava şişesi tam oraya gidiyor. Kırmızı ışık tam yukarıda, böylece onu iyi görebilir. 1518 01:53:19,926 --> 01:53:23,019 Warren, orada mısın? 1519 01:53:23,054 --> 01:53:24,771 Sadece bir pil var orada. 1520 01:53:24,806 --> 01:53:29,150 - Kaseti aldın mı? - Jack, kamera sağ tarafa gider. 1521 01:53:29,185 --> 01:53:32,188 Arkamdan uçmasını istemiyorum adamın kafası. Sıkı olduğundan emin olun. 1522 01:53:32,689 --> 01:53:35,191 Işığı görebildiğinden emin olun. Gözünün önüne koyun. 1523 01:53:35,692 --> 01:53:38,159 Harika. İyi durumdayız. 1524 01:53:38,194 --> 01:53:40,161 Bir kez daha kontrol edelim gitmeden önce. 1525 01:53:40,196 --> 01:53:43,074 Temizlediğinizden emin olun, böylece güzel ve güzel görünüyor. Haydi çocuklar. 1526 01:53:43,109 --> 01:53:45,952 Lem, geceleri evde kal. ve itebileceksiniz. 1527 01:53:45,987 --> 01:53:47,919 Oraya in ve gözden kaybol. 1528 01:53:47,954 --> 01:53:50,394 - Peki ya kulaklıklar? - Sadece hedefine dikkat et. 1529 01:53:50,429 --> 01:53:52,834 Bay Cross, kamera ekibi kuruluma hazırdır. 1530 01:53:52,869 --> 01:53:55,336 Helikopter nerede? 1531 01:53:56,838 --> 01:53:59,305 Bu çarpık haç topal ördeğe. 1532 01:53:59,340 --> 01:54:01,808 Bizi bulabilirseniz ilgileniriz bize katılmanız için. 1533 01:54:01,843 --> 01:54:04,846 On dakika, Eli. Onu sadece ısıtıyoruz. Üzerinde. 1534 01:54:07,849 --> 01:54:09,816 Pekala millet. 1535 01:54:09,851 --> 01:54:14,355 Yüzde 100'ünü alabilir miyim? Konsantrasyon ve dikkat lütfen? 1536 01:54:14,390 --> 01:54:16,823 Herkes yaptığı işi bıraksın hareketsiz dur... 1537 01:54:16,858 --> 01:54:19,861 ve dikkatinizi buraya verin yönetmene lütfen. 1538 01:54:21,362 --> 01:54:23,329 Oradaki tuhaf nesne... 1539 01:54:23,364 --> 01:54:26,833 tek Duesenberg stoklarımızda mevcuttur. 1540 01:54:26,868 --> 01:54:30,872 Nehre gittiğinde, umarım bir daha benzerini görmeyeceğiz. 1541 01:54:30,907 --> 01:54:35,376 Yani aksiyon başladıktan sonra ne olursa olsun, 1542 01:54:36,127 --> 01:54:38,595 filmi çekmeye devam edin. 1543 01:54:38,630 --> 01:54:40,632 Bu şansı yakalamalıyız. 1544 01:54:41,132 --> 01:54:44,726 Bu nedenle sipariş veriyorum hiçbir kameranın sıkışmayacağını... 1545 01:54:44,761 --> 01:54:48,139 ...ve güneşin önünden hiçbir bulut geçemez. 1546 01:54:49,641 --> 01:54:52,143 Hiçbir şey yapamam Raymond'ın peruğu olmadan. 1547 01:54:54,646 --> 01:54:58,149 Merhaba asker çocuk. Nerede öğrendin uykusuz yaşamak mı? 1548 01:55:27,429 --> 01:55:29,431 Nasılsın Burt? 1549 01:55:29,931 --> 01:55:33,435 Hey, siz nasılsınız? kaza sigortası? 1550 01:55:33,470 --> 01:55:36,403 Bu sana bir kol ve bir bacağa mal olmalı. 1551 01:55:36,438 --> 01:55:38,940 Bu iyi bir şey, değil mi? Kol ve bacak. 1552 01:55:38,975 --> 01:55:41,443 İyi günler, tamam mı? 1553 01:55:43,945 --> 01:55:46,948 50 feet daha yukarı çıkın kablosunu takın. 1554 01:55:49,451 --> 01:55:54,581 Gerçekten güçlü görünüyorsun evlat. Bu gevşek mi jingling'i değiştiriyor musunuz yoksa büyümeye mi başlıyorlar? 1555 01:55:54,616 --> 01:55:57,584 - Kontrol etmek ister misin? - Gelin şu kamyona bakın. 1556 01:55:59,461 --> 01:56:00,962 Tek sebep Sana şunu söylüyorum, 1557 01:56:01,463 --> 01:56:04,466 Uzaya fırlamanı istemiyorum bu adamları gördüğünüzde. 1558 01:56:04,966 --> 01:56:08,470 Sana ateş etmeleri gerekiyordu ve seni nehre doğru sürükleyen şey budur. 1559 01:56:10,472 --> 01:56:13,224 Hey, hiç o krepleri aldın mı? 1560 01:56:13,259 --> 01:56:15,942 Hey! Onlar benim çocuklarım. 1561 01:56:15,977 --> 01:56:18,980 Onları tanıyamazsınız, değil mi? Onlara nasıl hayır diyebilirim? 1562 01:56:19,481 --> 01:56:22,484 Aldıkları onca saçmalıktan sonra Son altı hafta içinde şirketiniz. 1563 01:56:22,519 --> 01:56:24,986 Bir polis 50 dolar için her şeyi yapar. hatta oyuncu olarak bile çalışıyorum. 1564 01:56:25,487 --> 01:56:29,491 Bu silahlar biraz modern Birinci Dünya Savaşı için. 1565 01:56:29,526 --> 01:56:31,242 Bunlar... Bunlar boş olsa iyi olur. 1566 01:56:31,743 --> 01:56:34,370 Kutunun üzerinde öyle yazmıyor. 1567 01:56:43,546 --> 01:56:45,548 Bakmaya gerek yok. 1568 01:56:46,049 --> 01:56:48,016 Gerçekten buna gerek yok. 1569 01:56:48,051 --> 01:56:51,519 Seni seviyorsa o hala orada. 1570 01:56:51,554 --> 01:56:55,558 Eğer yapmazsa, o zaman gerçekten zaten önemi yok, değil mi? 1571 01:56:55,593 --> 01:56:57,525 İyi şanlar. 1572 01:56:57,560 --> 01:56:59,562 Sana ihtiyacımız var Lucky. 1573 01:57:04,567 --> 01:57:06,069 İçeri gir, olur mu? 1574 01:57:09,072 --> 01:57:12,575 Dümdüz ileri bakın. görebiliyor musun gözünün ucuyla kırmızı ışık mı çıkıyor? 1575 01:57:12,610 --> 01:57:15,668 Bu sana haber verecek film gösterime girdiğinde, 1576 01:57:15,703 --> 01:57:18,706 o yüzden dönmediğinden emin ol yüzünüz kameraya dönük. 1577 01:57:18,741 --> 01:57:20,959 Bir kere vur. 1578 01:57:21,459 --> 01:57:23,961 Çalışıyor mu? Tekrar vur. 1579 01:57:23,996 --> 01:57:26,429 - Kamera açık mı? - Ha? Ne? 1580 01:57:26,464 --> 01:57:28,932 Açık olup olmadığını sor ona. Kamera açık mı? 1581 01:57:28,967 --> 01:57:32,595 - Ha? - Kamera açık mı diyor? 1582 01:57:34,889 --> 01:57:37,517 Ne oluyor be? 1583 01:57:37,642 --> 01:57:40,019 Hey, ne... 1584 01:57:42,397 --> 01:57:45,275 - Hey, ne... - Çılgın piç! 1585 01:57:45,775 --> 01:57:47,242 - Ona kim işaret verdi? - Ben değil. 1586 01:57:47,277 --> 01:57:50,029 Ne yapıyor? Çok erken. 1587 01:57:50,530 --> 01:57:51,996 Rulo filmi. Filmi yuvarlayın! 1588 01:57:52,031 --> 01:57:55,535 Bir dakika bekle. Nereye gidiyorsun? 1589 01:57:56,035 --> 01:57:58,663 Kıçlarınızı hareket ettirin! Bu çekimi istiyorum! 1590 01:57:59,164 --> 01:58:01,631 Hayır, henüz değil, seni pislik! 1591 01:58:01,666 --> 01:58:04,731 Tanrı aşkına, şu vinci salla! 1592 01:58:04,766 --> 01:58:07,797 - İşaretçilerinize gidin! - Hız. 1593 01:58:17,265 --> 01:58:20,268 Dayan bebeğim! 1594 01:58:20,303 --> 01:58:23,271 Evde özgürüz! 1595 01:58:23,306 --> 01:58:25,774 İyi misin? 1596 01:58:27,776 --> 01:58:31,654 Vur şunu Eli! 1597 01:58:47,420 --> 01:58:49,923 Nina! 1598 01:58:59,808 --> 01:59:01,810 Nina! 1599 01:59:02,310 --> 01:59:05,438 Nina! HAYIR! 1600 01:59:05,939 --> 01:59:07,440 Nina! 1601 01:59:13,071 --> 01:59:16,074 Nina! 1602 02:01:31,459 --> 02:01:34,462 İşte orada! Sahilde! 1603 02:01:53,064 --> 02:01:56,067 Yakala onu! 1604 02:02:07,495 --> 02:02:09,497 Elbette. Kesmek! 1605 02:02:09,532 --> 02:02:11,965 Elbette. 1606 02:02:12,000 --> 02:02:14,502 Lanet olsun, karım her zaman şöyle der: Polis olmak tehlikelidir. 1607 02:02:14,537 --> 02:02:17,505 Siz sansasyonelsiniz. 1608 02:02:20,008 --> 02:02:22,343 - Gerçekten iyi bir iş. - Elbette. Hadi. 1609 02:02:22,844 --> 02:02:24,846 Eşyaları kamyona yükle. 1610 02:02:28,516 --> 02:02:31,352 Eşyaları al. Hadi gidelim çocuklar. 1611 02:03:13,311 --> 02:03:15,814 - Seni orospu çocuğu. - Bundan bir yudum al. 1612 02:03:15,849 --> 02:03:17,816 Hadi. Cimri olmayın. 1613 02:03:23,571 --> 02:03:27,075 Her zaman oradalar mıydı? 1614 02:03:27,110 --> 02:03:30,543 - Ha? - Onlara. 1615 02:03:30,578 --> 02:03:33,581 - Her zaman oradaydım. - Seni duyamıyorum. 1616 02:03:33,616 --> 02:03:36,000 Çok yüksek sesle çınlıyorlar. 1617 02:03:37,752 --> 02:03:40,004 Elbette. 1618 02:03:42,006 --> 02:03:44,474 Vay! 1619 02:03:44,509 --> 02:03:46,761 Daha fazla gelemem. Ne yapmalıyım? 1620 02:03:46,928 --> 02:03:49,764 Elbiseyi çamura bulayacağım ve bir sonraki sahne için ona ihtiyacım var. 1621 02:03:50,265 --> 02:03:52,767 Ton balıklı salata. Biliyorum. 1622 02:03:53,017 --> 02:03:55,985 Onlar... 1623 02:03:56,020 --> 02:04:00,024 Sen gittikten beş dakika sonra beni buldular. Kendimi gülünç hissettim. 1624 02:04:00,059 --> 02:04:02,026 Sorun değil. Sorun değil. 1625 02:04:02,527 --> 02:04:06,614 Sonra Eli bana fikrini değiştirdiğini söyledi. ve gösteriyi yapmaya karar verdim. 1626 02:04:06,649 --> 02:04:10,702 İlk başta ona inanmadım, ama sanırım gerçekten yaptın, değil mi? 1627 02:04:13,455 --> 02:04:16,791 İkinizin barışmasına çok sevindim. 1628 02:04:16,826 --> 02:04:19,294 Oğlan, Şanslı, 1629 02:04:19,794 --> 02:04:21,296 harika mıydın? 1630 02:04:26,551 --> 02:04:29,303 Sanırım gitsem iyi olur. 1631 02:04:29,338 --> 02:04:32,056 Sonra görüşürüz. 1632 02:04:35,560 --> 02:04:38,062 Dün gece çok çılgın davrandığım için özür dilerim. 1633 02:04:38,563 --> 02:04:42,066 Her zaman deli oluyorum bir filmin sonunda. 1634 02:05:11,721 --> 02:05:14,849 Aşık çocuk, sanırım kan dolaşımın normale döndü. 1635 02:05:16,476 --> 02:05:19,229 Bir dahaki sefere bana bir iyilik yap ve işareti bekleyin. 1636 02:05:19,264 --> 02:05:21,731 Kelime "eylem". 1637 02:05:33,576 --> 02:05:35,412 Nasıl. 1638 02:05:35,870 --> 02:05:39,339 Her zaman büyük bir şefkat duydum halkın için. 1639 02:05:39,374 --> 02:05:43,878 Bunu yapmak popüler olmadan çok önce, General Custer'a karşı bir tiksinti hissettim. 1640 02:05:43,913 --> 02:05:46,846 Tanrım. Nefes aldığına inanmıyorum. 1641 02:05:46,881 --> 02:05:49,349 Bazı günler var ki Tek bir şeyi doğru yapamıyorum. 1642 02:05:49,384 --> 02:05:51,886 umarım bu bizim işimizi berbat etmez ilişki, hayatta olman falan. 1643 02:05:52,387 --> 02:05:54,389 Neden sadece yapmadın? dün gece gitmeme izin verir misin? 1644 02:05:54,889 --> 02:05:57,892 Nina bagajdayken, ve onunla çekeceğim sahneler mi var? 1645 02:05:58,017 --> 02:05:59,984 Tamam, bu sabah. 1646 02:06:00,019 --> 02:06:03,585 - Chuck bu gösteriyi yapabilirdi. - Hımm. 1647 02:06:03,620 --> 02:06:07,152 Savaş karşıtı bir film yapan bir adam tanıyorum. 1648 02:06:07,187 --> 02:06:09,119 İyi bir tane. 1649 02:06:09,154 --> 02:06:13,658 Memleketinde gösterildiğinde, Askere kayıt yüzde 600 arttı. 1650 02:06:14,159 --> 02:06:16,661 Dünyayı ikna etmeye çalışıyorum benim filmim ile 1651 02:06:16,786 --> 02:06:20,790 makul ve daha iyi bir yol var Şükran Günü için eve gitmek. 1652 02:06:20,825 --> 02:06:24,561 Ve ikna edemiyorum genç, dövmeli bir kukla. 1653 02:06:24,596 --> 02:06:28,298 - Aptal mı? - Hayatın muzlarına katlanmana izin veremezdim. 1654 02:06:28,798 --> 02:06:31,301 paranoyak, düşünüyorum seni öldürmeye çalışıyordu. 1655 02:06:31,336 --> 02:06:33,178 - Yapabilir miyim? - Paranoyak mı? 1656 02:06:33,678 --> 02:06:37,522 Sam. Senaryonuz var tekrar alakalı hale geldim. 1657 02:06:37,557 --> 02:06:41,060 - Genç adam hastalığın adını koymuş. - Evet? Nedir? 1658 02:06:41,095 --> 02:06:42,812 Oldukça yaygın olan sosyal bir hastalıktır. 1659 02:06:43,313 --> 02:06:46,566 - Yengeçler gibi, alkış falan mı? - Kapalı. 1660 02:06:46,601 --> 02:06:49,711 Bu, arkadaşını becermekten kaynaklanıyor. 1661 02:06:49,746 --> 02:06:52,822 Umarım bulursun... tedavisi daha kolay, 1662 02:06:53,323 --> 02:06:56,826 çünkü bu en zoruydu şimdiye kadar kazandığım bin dolar. 1663 02:07:00,955 --> 02:07:03,708 - Merhaba seksi. - Burt, bu harikaydı! 1664 02:07:04,209 --> 02:07:08,338 - Geri dönmek ister misiniz? - Siz beyleri helikopterle bırakmayı teklif edebilir miyim? 1665 02:07:08,373 --> 02:07:10,305 Sanırım Jake'le birlikte gideceğim. 1666 02:07:10,340 --> 02:07:13,343 - Çok daha güvenli. - Muhtemelen doğru. 1667 02:07:30,735 --> 02:07:33,238 Bin dolar mı? Hangi bin dolar? 1668 02:07:33,273 --> 02:07:35,240 Gösteri için. 1669 02:07:35,490 --> 02:07:37,492 Dublör 650 ödüyor. 1670 02:07:39,494 --> 02:07:43,060 Hayır, Chuck gösteriyi söyledi bin dolar ödedi. 1671 02:07:43,095 --> 02:07:46,626 Chuck sana söz verebilirdi Nobel ödülü. 1672 02:07:46,661 --> 02:07:49,594 Dublör 650 ödüyor. 1673 02:07:49,629 --> 02:07:52,597 Dublör bin dolar ödüyor. 1674 02:07:52,632 --> 02:07:56,136 Chuck bana söyledi. Yine bana hakaret ediyorsun. 1675 02:07:57,137 --> 02:07:59,104 Diddems. 1676 02:07:59,139 --> 02:08:01,141 Diddems, kıçım! 1677 02:08:02,892 --> 02:08:05,395 Farkı bölün. 750 deyin. 1678 02:08:05,645 --> 02:08:08,648 Her zaman farkı bölmek istersiniz. Bu senin lanet problemin, Eli! 1679 02:08:11,025 --> 02:08:15,029 Onları tüm bu diğer lanetlerle ayırın aptallar, benimle değil! Bin dolar istiyorum. 1680 02:08:15,155 --> 02:08:17,622 Sam, tek bir adamı bile ikna edemem. 1681 02:08:17,657 --> 02:08:20,785 Beni aldatıyorsun. bana bakıyorsun sanki bir tür lanet filmmişim gibi. 1682 02:08:20,820 --> 02:08:24,003 Ben değilim! Ben gerçeğim ve neredeyse ölüyordum! 1683 02:08:24,038 --> 02:08:27,542 - Ve bunun için bin dolar istiyorum! - Şanslı ol. 1684 02:08:27,577 --> 02:08:30,545 Ve bana ödeyeceksin benim bin dolarım! 1685 02:08:30,795 --> 02:08:33,798 Buraya geri dön! Sakın kaçma, seni tanrı... 1686 02:08:37,802 --> 02:08:40,305 Seni orospu çocuğu! 1687 02:08:40,805 --> 02:08:42,307 Seni piç! Beni ikna ettin! 1688 02:08:42,807 --> 02:08:44,809 Uçağı kaçırmamaya çalış Burt. 1689 02:08:45,059 --> 02:08:48,027 Yapmasa iyi olur Eli. ve ben ciddiyim. 1690 02:08:48,062 --> 02:08:52,567 Adamlarınızdan herhangi birini şehirde bulursam Bu gece limitler var, onları görür görmez vuracağım. 1691 02:08:55,069 --> 02:08:57,072 O lanet uçakta olacağım! 1692 02:09:02,077 --> 02:09:05,080 Hey, buraya gel. seni orospu çocuğu! 1693 02:09:05,580 --> 02:09:07,082 Buraya gel! 1694 02:09:10,210 --> 02:09:12,712 Haydi biraz daha yakına gelin! 1695 02:09:17,217 --> 02:09:21,721 olmaktan sıkılmaya başladım birisinin kahrolası palyaçosu! 1696 02:09:22,222 --> 02:09:24,189 King Kong'un boyu ne kadar? 1697 02:09:24,224 --> 02:09:28,228 3 feet 6, ve yapacağın şey de bu eğer bana bin dolarımı ödemezsen! 1698 02:09:31,231 --> 02:09:34,234 Bana paramı ver! Pembe duman! 1699 02:09:34,609 --> 02:09:37,612 Hadi buraya pembe dumanınla! 1700 02:09:37,647 --> 02:09:41,032 Uçağı kaçırmamaya çalış Burt. 1701 02:09:41,533 --> 02:09:43,034 Palyaço! 1702 02:10:23,074 --> 02:10:25,076 Sam, açılış makarasını yeniden yaz! 1703 02:10:25,577 --> 02:10:28,079 Küçük piçi ezmek ilk perdede!